1
00:00:22,425 --> 00:00:25,344
ئەمە ئەلفڕێد هیچکۆکە قسە دەکات.

2
00:00:25,761 --> 00:00:30,975
لە ڕابردوودا، من پێم داویت
چەندین جۆری وێنەی جێگەی سەرنج.

3
00:00:31,142 --> 00:00:35,062
بەڵام ئەمجارەیان، حەزم لە تۆیە
بۆ بینینی یەکێکی جیاواز.

4
00:00:35,229 --> 00:00:40,192
جیاوازییەکە لە ڕاستییەکەدایە
کە ئەمە چیرۆکێکی ڕاستەقینە...

5
00:00:40,359 --> 00:00:41,819
...هەموو وشەیەکی.

6
00:00:41,986 --> 00:00:46,907
و لەگەڵ ئەوەشدا توخمەکانی تێدایە
کە لە هەموو خەیاڵییەکان نامۆترن...

7
00:00:47,074 --> 00:00:51,078
...کە چووەتە ناو زۆرێک لە فیلمە تریلەرەکانەوە
کە پێشتر دروستم کردووە.

8
00:03:32,948 --> 00:03:33,949
دواتر دەتبینمەوە.

9
00:03:34,116 --> 00:03:35,618
شەو شاد.

10
00:03:38,787 --> 00:03:40,039
شەوتان باش کاک ڕۆتۆندا.

11
00:03:40,205 --> 00:03:41,415
شەوتان باش جۆن.

12
00:03:42,625 --> 00:03:45,210
- شەوتان باش مانی.
- شەوتان باش جۆن.

13
00:05:09,461 --> 00:05:11,088
هیا، مانی.
خێزانەکە چۆنە ؟

14
00:05:11,255 --> 00:05:13,257
بەیانی، ستان. باشە، سوپاس.

15
00:05:13,424 --> 00:05:16,427
- چی دەبێت، ئاسایی ؟
- هەمان شت.

16
00:05:19,013 --> 00:05:20,973
من تۆستەکە دەهێنم
بەرەو سەر مێزەکە.

17
00:05:21,140 --> 00:05:22,599
سوپاس.

18
00:06:43,180 --> 00:06:46,558
- ئای ڕۆز، من تۆم لە خەو هەڵساند؟
- من بەئاگا بووم.

19
00:06:48,477 --> 00:06:50,354
ئایا شتێک هەڵەیە ؟

20
00:06:50,521 --> 00:06:52,022
تەنها ئەم ددانانەن.

21
00:06:52,189 --> 00:06:54,191
من بەردەوام بەئاگا نەبووم.

22
00:06:54,358 --> 00:06:56,235
ئەوان ئازاریان هەبوو، هەرچەندە، ها؟

23
00:06:56,401 --> 00:06:58,320
زۆر نییە.

24
00:06:58,487 --> 00:07:01,865
پێم وایە ئەوە نرخەکەیە کە زیاتر ئازاری هەیە
لە هەموو شتێکی تر.

25
00:07:02,032 --> 00:07:04,868
پزیشکی ددان پێی وتم کە تێچووی چی دەبێت
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ.

26
00:07:05,035 --> 00:07:07,788
بەڵێ ؟

27
00:07:07,996 --> 00:07:10,332
سێ سەد دۆلار بۆ...
چوار ددانی حیکمەت.

28
00:07:11,875 --> 00:07:14,419
ئەوە پارەیەکی زۆرە،
بەڵام لەگەڵ نرخەکان ئەوەی کە هەن...

29
00:07:14,586 --> 00:07:17,047
...ڕەنگە وا نەبێت
زۆر ناعەقڵانییە.

30
00:07:17,214 --> 00:07:21,176
تەنانەت کەمێک وتارێکی پێدام
لەسەر پەرەسەندن لە لایەن.

31
00:07:21,343 --> 00:07:24,429
پێدەچێت ڕەگەزی مرۆڤایەتی بێت
خەریکە چەناگەی بچووکتر گەشە دەکات...

32
00:07:24,596 --> 00:07:26,723
...و ددانەکانی کەمتر.

33
00:07:26,890 --> 00:07:29,476
بەڵام ددانەکان لە پێشەوەن
لە چەناگە...

34
00:07:29,685 --> 00:07:33,230
...و بۆیە هەموو کەسێک ددانی زیاتری هەیە
لەوەی بزانن چی لێ بکەن.

35
00:07:33,397 --> 00:07:35,941
هەر بۆیە من هەم...
چوار ددانی حیکمەت کاریگەرییان لەسەر بووە.

36
00:07:36,483 --> 00:07:39,361
تۆ تەنها نزیکەی تەواو دەردەکەویت بۆ من.

37
00:07:42,656 --> 00:07:46,535
ئەگەر پەرەسەندن بتوانێت تۆ بەرهەم بهێنێت،
زۆر باش کاردەکات.

38
00:07:46,702 --> 00:07:49,580
پێموانییە پێویست بێت گلەیی بکەین
نزیکەی چەند ددانێکی کاریگەر.

39
00:07:49,746 --> 00:07:53,333
باشە ئێمە گلەیی لێ ناکەین.
چۆن پارەی بدەین .

40
00:07:53,959 --> 00:07:56,336
پێش ئەمە پارەی پزیشکی گەورەمان هەبووە.

41
00:07:57,212 --> 00:07:58,380
دەزانم، بەڵام بیرم لەوە کردەوە...

42
00:07:58,547 --> 00:08:00,799
...دەگەیشتینە کۆتایی هەموو ئەوانە.

43
00:08:00,966 --> 00:08:02,551
ئێمە پارە قەرز دەکەین، و بۆ ساڵانێک...

44
00:08:02,718 --> 00:08:05,554
...ئێمە لەسەر پلانی قیست پارە دەدەین.

45
00:08:05,721 --> 00:08:07,556
بە شکاوی دەمانهێڵێتەوە.

46
00:08:10,142 --> 00:08:11,685
ئەوە چییە،
مەتەڵێکی وشەی بڕاو ?

47
00:08:13,187 --> 00:08:15,981
یارییەکی بچووکە کە من ئەنجامی دەدەم.

48
00:08:16,148 --> 00:08:17,774
من براوەکانی سبەی هەڵدەبژێرم...

49
00:08:17,941 --> 00:08:20,777
...و من گرەوەکانم لێرە دەنووسم،
لە لایەکەوە، ببینە، بەم شێوەیە.

50
00:08:20,944 --> 00:08:24,615
و پاشان ڕۆژی دواتر، من تێدەگەم
چەندم بردووەتەوە یان دۆڕاوم.

51
00:08:24,781 --> 00:08:27,034
ئای نەمدەزانی حەزت لە ئەسپە.

52
00:08:27,201 --> 00:08:29,369
ئەوە ئەو ژمێریارییەیە کە من حەزم لێیە، هەنگوین.

53
00:08:29,578 --> 00:08:31,121
وابزانم ئەو مۆسیقاژەنە بێت کە لە مندایە.

54
00:08:31,288 --> 00:08:33,582
مۆسیقاژەنان هەمیشە سەرسامن
بە بیرکاری.

55
00:08:33,749 --> 00:08:36,668
ناتوانن بخوێننەوە،
بەڵام دەتوانن بزانن.

56
00:08:37,169 --> 00:08:40,214
زۆر باشە ئەگەر بتوانیت بمانبەیتەوە
نزیکەی ٣٠٠ دۆلار.

57
00:08:40,422 --> 00:08:42,507
بە ئەزموونی خۆم،
هەمیشە پارەی ئەو شتانە دەدەم کە بەدەستی دەهێنم.

58
00:08:42,799 --> 00:08:45,177
ئێمە هیچ 300،
ئێمە قەرزی دەکەین.

59
00:08:46,970 --> 00:08:49,056
هەر جارێک هەستاین،
شتێک دێتە پێشەوە...

60
00:08:49,264 --> 00:08:51,308
...و لێمان دەدات
ڕاست گەڕانەوە بۆ خوارەوە دیسانەوە.

61
00:08:51,475 --> 00:08:53,477
ئەوە ژیانە ئەزیزم.
هەر بەو شێوەیەیە.

62
00:08:53,644 --> 00:08:55,312
پێم وایە ئێمە زۆر بەختەوەرین، زۆربەیان.

63
00:08:55,479 --> 00:08:58,607
- ئایا ئێمەین ؟
- دڵنیابە، ئێمەین.

64
00:08:58,774 --> 00:09:00,400
ئێمە عاشقین...

65
00:09:00,609 --> 00:09:02,444
...دوو کوڕی باش و گەشاوەمان هەیە...

66
00:09:02,611 --> 00:09:04,863
...کارێکم هەیە کە حەزم لێیە.

67
00:09:05,030 --> 00:09:08,575
پێم وایە ئێمە ئاستێکی زۆر باشمان هەیە،
جگە لەم ددان ئازارە.

68
00:09:09,952 --> 00:09:12,246
دووبارە هەموو شتێک باش دەکەیتەوە.

69
00:09:12,454 --> 00:09:15,123
- ئایا ئێمە مرۆڤی بەختەوەرین ؟
- دڵنیابە، ئێمەین.

70
00:09:15,290 --> 00:09:18,669
وە بەختەوەرترین شت کە تا ئێستا ڕوویدابێت
بۆ من دۆزینەوەی تۆ بوو.

71
00:09:20,212 --> 00:09:22,756
ئای مانی.

72
00:09:22,965 --> 00:09:26,426
هەندێک جار ئەوەندە دەترسم،
چاوەڕێی شەوانە بێیتەوە ماڵەوە.

73
00:09:26,635 --> 00:09:29,012
هەمیشە دێمەوە ماڵەوە،
من نا ؟

74
00:09:34,851 --> 00:09:36,687
باشترە کەمێک بخەوین.

75
00:09:36,853 --> 00:09:39,064
- ئێستا دەتوانی بخەویت ؟
- پێم وایە وا.

76
00:09:39,231 --> 00:09:42,025
- ماوەیەک لێرە دادەنیشیت ؟
- دڵنیا.

77
00:10:07,509 --> 00:10:09,553
دەزانیت بەدەستت هێناوە
هەندێک پارە پاشەکەوت کراوە ؟

78
00:10:09,720 --> 00:10:11,263
هەمە ؟

79
00:10:12,973 --> 00:10:15,517
- باشە لە کوێ ؟
- بیمەی خۆت.

80
00:10:15,684 --> 00:10:18,270
لە بەرامبەر هی خۆم قەرزم کرد،
بەڵام هی تۆ ڕوونە.

81
00:10:18,437 --> 00:10:19,938
پێت وایە بەس دەبوو ؟

82
00:10:20,147 --> 00:10:23,442
دەبوو بپرسم، بەڵام پێم وایە
بەشی زۆری بۆ زۆربەی شتەکان دەبوو.

83
00:10:23,775 --> 00:10:26,528
- لە کێ دەپرسن ؟
- ئەم نیوەڕۆیە دەچمە خوارەوە و بزانم.

84
00:10:26,695 --> 00:10:28,697
سەمەرە.

85
00:10:29,072 --> 00:10:30,699
دایک ! دایک !

86
00:10:30,866 --> 00:10:33,160
ئەو منداڵانە. بەڵێ ؟

87
00:10:33,618 --> 00:10:35,078
بەڵێ، چییە ؟

88
00:10:35,245 --> 00:10:38,457
ئایا بە گرێگ دەڵێیت واز لە یاریکردن بهێنێت
ئەندامی دەم لەکاتێکدا مەشق دەکەم ؟

89
00:10:38,623 --> 00:10:41,126
- گرێگ ؟ گرێگ ?
- پێی دەڵێی ؟

90
00:10:41,335 --> 00:10:42,794
- گریگۆری ؟
- بەڵێ دایکە ؟

91
00:10:42,961 --> 00:10:45,672
لە کاتێکدا ڕۆبێرت هارمۆنیکا مەژە
پیانۆ دەژەنێت.

92
00:10:45,839 --> 00:10:47,507
بەڵام منیش هەمان شتم دەکرد.

93
00:10:47,716 --> 00:10:49,676
- ئایا ئەو بوو ؟
- پێی وایە ئەو بووە، بەڵام...

94
00:10:49,843 --> 00:10:51,136
من بووم !

95
00:10:51,303 --> 00:10:53,555
من نامەوێت تۆ یاری بکەیت،
تەنانەت ئەگەر وەک یەک بێت.

96
00:10:53,722 --> 00:10:56,516
- لەناو دۆشەکدا خۆی دەشارێتەوە و دەنگە دەنگ دەکات.
- هەموو ئەمانە چییە ؟

97
00:10:56,725 --> 00:10:59,353
ڕۆبێرت خەریکی ژەنینی پیانۆ بوو.
گرێگ خەریکی تێکدانی مۆسیقای بوو.

98
00:10:59,519 --> 00:11:01,355
- من نەمکرد !
- تۆ کردت !

99
00:11:01,563 --> 00:11:03,690
- منیش بە هەمان شێوە یاریم دەکرد.
- تۆ نەبوویت !

100
00:11:03,899 --> 00:11:06,234
دەزانی بۆب،
بەلامەوە دەنگی دایەوە...

101
00:11:06,401 --> 00:11:08,403
...ئەو بەشەی کۆتایی،
کاتێک گرێگ یاری دەکرد...

102
00:11:08,570 --> 00:11:10,238
...دەنگێکی وای لێهات
ئەو ئاوازەکەی گرت.

103
00:11:10,405 --> 00:11:12,491
- دووبارە تاقی بکەرەوە گرێگ.
- ئێستا ناتوانم بیکەم.

104
00:11:12,699 --> 00:11:14,493
نەخێر، تەنها دەتوانیت بیکەیت
کاتێک یاری دەکەم.

105
00:11:14,659 --> 00:11:17,287
ئێستا، دادپەروەر بە، بۆب.
دەزانم هەوڵی بێزارت دەدات...

106
00:11:17,454 --> 00:11:18,872
...بەڵام ئەو یاری کرد
هەندێک مۆزارت.

107
00:11:19,039 --> 00:11:20,707
- من کردم، کردم !
- دڵنیابە، تۆ کردت.

108
00:11:21,083 --> 00:11:23,877
وە تۆ زۆر باش بوویت
تا ڕێگەی پێدەدەیت فڕێت بدات.

109
00:11:24,044 --> 00:11:25,379
دیارییەکی ڕاستەقینەت بۆ وەرگرتووە...

110
00:11:25,545 --> 00:11:27,005
...بۆیە ڕەنگە گرێگیش هەیبێت.

111
00:11:27,172 --> 00:11:28,548
ئایا ئەوە خۆش نابێت ڕۆبێرت ؟

112
00:11:28,715 --> 00:11:30,717
- پاشان دەتوانرا پێکەوە یاری بکەن.
- من باش بووم ؟

113
00:11:30,884 --> 00:11:32,094
- دڵنیابە، تۆ کردت.
- دڵنیابە، تۆ کردت.

114
00:11:32,302 --> 00:11:33,970
نابێت ڕێگە بە شتەکان بدەیت
فڕێت بداتە خوارەوە.

115
00:11:34,137 --> 00:11:37,516
تۆ ناتەوێت پیانۆکە لێبدەیت
و پاشان وازی لێ بێنە.

116
00:11:37,682 --> 00:11:39,601
زۆر باش بوویت،
جگە لەوە.

117
00:11:39,768 --> 00:11:42,104
لێرەدا دەڵێت مۆزارت
کاتێک تەمەنی ٥ ساڵ بوو نووسیویەتی.

118
00:11:42,270 --> 00:11:44,272
بۆیە دەبێ بتوانم یاری پێبکەم. من تەمەنم ٨ ساڵە.

119
00:11:44,439 --> 00:11:46,691
من تەمەنم ٥ ساڵە، بۆیە دەبێ بتوانم بینووسم.

120
00:11:46,858 --> 00:11:50,028
پێت بڵێ چی دەکەین.
ئەمشەو، کات بۆ وانەکانی مۆسیقا تەرخان دەکەین.

121
00:11:50,195 --> 00:11:51,613
بۆب لەسەر پیانۆ...

122
00:11:51,780 --> 00:11:53,407
...و گرێگ لەسەر هارمۆنیکا.
- یەکەمجار هی من !

123
00:11:53,573 --> 00:11:56,660
هەر وانەیەک دەبێت
15 خولەک، و گرێگ...

124
00:12:01,331 --> 00:12:02,6000
سڵاو ؟

125
00:12:03,667 --> 00:12:06,044
سڵاو دایە.

126
00:12:06,211 --> 00:12:08,088
پۆپ چۆنە ؟

127
00:12:09,714 --> 00:12:11,842
ئەمڕۆ ؟

128
00:12:12,008 --> 00:12:15,095
وابزانم دەمتوانی، بەڵام بەدەستم هێناوە
ئەرکێک کە سەرەتا ئەنجامی بدەیت.

129
00:12:15,303 --> 00:12:17,764
نەدەکرا سەردانێکی زۆر درێژ بێت.

130
00:12:17,931 --> 00:12:19,266
وە دەبوو زوو بڕۆم.

131
00:12:19,433 --> 00:12:21,685
بەڵێنم بە کوڕەکان دا
وانەکانی مۆسیقام پێدەدان...

132
00:12:21,852 --> 00:12:24,146
...پێش ئەوەی ئەمشەو بچمە سەر کارەکەم.

133
00:12:24,312 --> 00:12:29,192
سەیرکە، گریمان دەگەم بەو شوێنە
نزیکەی کاتژمێر ٣:٣٠ و نزیکەی کاتژمێر ٤:٠٠ ڕۆشتن ؟

134
00:12:29,943 --> 00:12:31,361
ماڵئاوا دایە.

135
00:12:32,237 --> 00:12:35,282
دایکم دەڵێت پۆپ باش نییە.
ئەو دەیەوێت ئەم پاشنیوەڕۆیە بێم.

136
00:12:35,490 --> 00:12:37,993
بە لای نووسینگەی بیمە دەڕۆم،
پاشان بچۆرە ناو پۆپ...

137
00:12:38,160 --> 00:12:39,786
...و بە زووترین کات بگەڕێمەوە.

138
00:13:05,854 --> 00:13:09,608
- ئایا ٤ی ١ یەکەم بەروارە کە وەڵامت دایەوە ؟
- ئەوە ڕاستە.

139
00:13:09,774 --> 00:13:13,278
- تۆ هێشتا لە شەقامی 634255 ؟
- بەڵێ ئێمەین.

140
00:13:13,445 --> 00:13:16,490
باشە. ئایا واژۆ دەکەیت
ڕاست لێرە، تکایە ؟

141
00:13:24,581 --> 00:13:27,167
- ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە دەبێت بیکەم .
- ئەوە تەنها شتێکە.

142
00:13:27,375 --> 00:13:31,379
- کەواتە ماڵئاوا. سوپاس.
- ماڵئاوا. سوپاس.

143
00:13:42,224 --> 00:13:44,518
پێم سەیرە ئایا سەیر دەکەیت
لەم سیاسەتەدا بۆ من...

144
00:13:44,726 --> 00:13:47,521
...و پێم بڵێ چەندە
دەتوانین قەرزی لەسەر بکەین.

145
00:13:49,314 --> 00:13:52,359
- ڕۆز بالێسترێرۆ ؟
- بەڵێ. ئەوە ژنەکەمە.

146
00:13:53,318 --> 00:13:54,861
من پێم سەیرە...

147
00:13:55,070 --> 00:13:57,030
دەتوانی چاوەڕێ بکەیت
لە کاتێکدا من شتێک دەپشکنم ؟

148
00:13:57,197 --> 00:13:59,658
بەڵێ. بەڵێ چاوەڕوان دەبم.

149
00:14:13,922 --> 00:14:15,966
لە یەک کاتدا هەمووی مەڕوانە.

150
00:14:16,132 --> 00:14:18,635
گوێم لە تۆ نەبوو.

151
00:14:18,802 --> 00:14:22,222
پێم وایە ئەو پیاوەی لە پەنجەرەکەوە بوو
ئەو کەسەیە کە پێشتر لێرە بووە.

152
00:14:24,349 --> 00:14:28,061
- ئەو پیاوەی کە... ؟
- بەڵێ دڵنیام لێی.

153
00:14:44,077 --> 00:14:46,621
شاجوان جەیمس ?

154
00:14:48,290 --> 00:14:50,584
پیاوێک لە پەنجەرەکەوە هەیە...

155
00:14:50,792 --> 00:14:54,004
...و پێگیش وا بیردەکاتەوە
ئەو کەسەیە کە تۆی ڕاگرتووە.

156
00:14:54,170 --> 00:14:55,714
دەڵێت دەیەوێت بزانێت...

157
00:14:55,880 --> 00:14:58,383
...چەند دەتوانێت بەدەستی بهێنێت
لەسەر سیاسەتی ژنەکەی.

158
00:14:59,551 --> 00:15:01,803
ناوێرم سەیر بکەم.

159
00:15:02,971 --> 00:15:05,515
هەمان پیاوە.

160
00:15:05,974 --> 00:15:07,517
چی بکەین .

161
00:15:07,684 --> 00:15:09,519
سەیری بکە.

162
00:15:09,686 --> 00:15:11,271
ئێستا سەیری ناکەم...

163
00:15:11,479 --> 00:15:13,356
...تۆ سەیری دەکەیت.

164
00:15:14,649 --> 00:15:16,401
پێموانییە بتوانم.

165
00:15:16,568 --> 00:15:18,194
چی پێی دەڵێم .

166
00:15:18,361 --> 00:15:21,323
من لە نزیک ئەو پەنجەرەیە ناڕۆم.

167
00:15:21,489 --> 00:15:22,657
تەنها سەیری بکە.

168
00:15:22,949 --> 00:15:25,744
پێم وایە بێهۆش دەبم.

169
00:15:28,997 --> 00:15:30,790
ئان.

170
00:15:38,506 --> 00:15:40,467
هەر بە هەمان شێوە.

171
00:15:42,177 --> 00:15:44,346
من هەر لێرە دادەنیشێم.

172
00:15:48,683 --> 00:15:51,978
باسی سیاسەتەکەی لەگەڵ بکە.

173
00:15:52,145 --> 00:15:55,315
پێی بڵێ بە ئەگەرێکی زۆرەوە قەرزەکە وەردەگرێت...

174
00:15:55,482 --> 00:15:58,318
...بەڵام ژنەکەی دەبێت بێتە ژوورەوە.

175
00:16:10,789 --> 00:16:12,666
کاک بالێسترێرۆ.

176
00:16:12,832 --> 00:16:15,126
- تۆ کاک بالێسترێرۆیت، بێگومان ؟
- بەڵێ.

177
00:16:16,169 --> 00:16:19,839
تا ڕادەیەک بە خێرایی دەتوانم بڕە پارەکەت پێ بدەم
کە دەتوانرێت قەرز بکرێت.

178
00:16:20,048 --> 00:16:24,052
ئەم ژمارەیە هاوتایە لەگەڵ...
ئەو پارانەی کە ژنەکەت داوویەتی.

179
00:16:26,304 --> 00:16:28,348
من بڕە پارەکەم پشکنیوە.

180
00:16:33,228 --> 00:16:35,146
بەڵێ، دەبینم.

181
00:16:36,356 --> 00:16:41,361
بێگومان قەرزی ڕاستەقینە دەبێت هەیبێت
واژۆی خاوەن بیمەکە.

182
00:16:41,569 --> 00:16:43,488
- دەبوو بێتە ژوورەوە ؟
- بەڵێ...

183
00:16:43,655 --> 00:16:45,865
...ژنەکەت دەبوو...
وەرە ناو ئۆفیسەکە.

184
00:16:46,074 --> 00:16:47,367
بەڵێ، دەبینم. دەتوانێت بێتە ژوورەوە.

185
00:16:47,575 --> 00:16:49,786
سەبارەت بەوەی کە چەند کات دەخایەنێت
بۆ ئەوەی قەرزەکە بکەیت ؟

186
00:16:49,953 --> 00:16:51,746
ئای، تەنها پرسی چەند ڕۆژێک دەبوو.

187
00:16:51,913 --> 00:16:53,164
زۆر سوپاس.

188
00:16:53,707 --> 00:16:55,542
خۆشحاڵم کە یارمەتیت داویت.

189
00:17:07,303 --> 00:17:09,556
- نەماوە ؟
- بەڵێ.

190
00:17:10,932 --> 00:17:14,436
- شاجوان دافیڵد لە کوێیە ؟
- لەگەڵ کاک وێندۆن لە ژوورەوە.

191
00:17:18,481 --> 00:17:21,067
هۆکارەکەی هەیە
هیچی نەکرد.

192
00:17:25,155 --> 00:17:27,824
ئەوە ئەو پیاوە بوو کە تۆی دزی
ماوەیەک لەمەوبەر، نەخێر ؟

193
00:17:27,991 --> 00:17:29,868
نزیکە دڵنیا بم.
ڕات چی بوو ؟

194
00:17:30,034 --> 00:17:31,619
- دڵنیام...
- شاجوان دافێڵد دەیبینیت ؟

195
00:17:31,786 --> 00:17:33,663
- ئەو لەوێدا ڕۆیشتووە.
- ئەو...

196
00:17:33,830 --> 00:17:37,876
ئەویش بەو شێوەیەی کە هاتە ژوورەوە وتی
ژوورەکە ئەوەندە زۆر سەیر بوو.

197
00:17:38,042 --> 00:17:40,378
دەستی خستە گیرفانی خۆیەوە...

198
00:17:40,545 --> 00:17:43,882
...و هەموو ئەو شتانەی کە دەریهێنا
ئەم کاغەزە تاودراوە بوو.

199
00:17:44,466 --> 00:17:47,886
وتی تەنها قەرزم دەوێت
لەسەر سیاسەتی ژنەکەی.

200
00:17:50,513 --> 00:17:52,640
تەلەفۆن بۆ ئۆفیسی ماڵەوە دەکەم.

201
00:17:53,850 --> 00:17:55,685
ڕەنگە تۆ و پۆپ
دەتوانێت بێتە سەر یەکشەممە ؟

202
00:17:55,852 --> 00:17:59,814
هیوادارم بتوانین مانی. باش بوو لە تۆ
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بە درێژایی ڕێگاکە بێنە دەرەوە لێرە.

203
00:17:59,981 --> 00:18:02,025
- <i>سیاو</i>، ما.
- <i>سیاو.</i>

204
00:18:06,321 --> 00:18:09,115
من زۆر پێم خۆشە ئەگەر ئێوەی خانمان
لە ماڵەوە چاوەڕێی دەکرد.

205
00:18:09,282 --> 00:18:12,952
لە نزیک تەلەفۆنێک بمێنەرەوە من پەیوەندیت پێوە دەکەم
لە ماوەی یەک دوو کاتژمێری داهاتوودا.

206
00:18:17,665 --> 00:18:20,043
باشە با هەڵیبگرین.

207
00:18:22,337 --> 00:18:23,421
باشە تۆ باوکە دەناسیت.

208
00:18:23,588 --> 00:18:26,341
وتی 5:30, 2019.
و هەمیشە لە کاتی خۆیدایە.

209
00:18:31,679 --> 00:18:34,140
دایە گیان باوکم کاتژمێر چەند دەبێت لە ماڵەوە ؟

210
00:18:34,307 --> 00:18:35,517
- کاتژمێر 5:30.
- کێیە ؟

211
00:18:35,683 --> 00:18:37,560
نزیکەی کاتژمێر ٥:٣٠، پێم وایە.

212
00:18:38,436 --> 00:18:39,979
کێ تەلەفۆن دەکات ڕۆبێرت ؟

213
00:18:40,188 --> 00:18:42,857
هەندێک پیاو بوو. نەیگوت.

214
00:18:59,499 --> 00:19:01,251
کاتژمێر چەندە ؟

215
00:19:01,417 --> 00:19:03,670
کاتژمێر ٥:٢٥ یە.

216
00:19:03,837 --> 00:19:06,840
ئەگەر بە پلیکانەکاندا بەرەو سەرەوە بڕوات،
پێدەچێت ئەو بێت.

217
00:19:07,048 --> 00:19:09,717
تۆ پێت وایە چی
بە کورتی بانگی دەکەن ؟

218
00:19:09,884 --> 00:19:12,971
باشە ناوی یەکەمی ئەو
کریستوفر. ڕەنگە کریس بێت.

219
00:19:27,151 --> 00:19:29,028
هێی، کریس.

220
00:19:32,198 --> 00:19:34,075
ناوی تۆ کریس ؟

221
00:19:34,242 --> 00:19:35,785
- تۆ تەلەفۆنم بۆ دەکەیت ؟
- ئایا ناوت...

222
00:19:35,952 --> 00:19:38,913
...کریستۆفەر ئیمانوێل بالێسترێرۆ ؟
- بەڵێ وایە.

223
00:19:39,080 --> 00:19:40,790
ئێمە دەمانەوێت قسە بکەین.
ئێمە ئەفسەری پۆلیسین.

224
00:19:40,957 --> 00:19:45,128
- ئەی ؟
- وەرە بۆ بنکە و هاوکاریمان بکە بۆ دەرچوون.

225
00:19:47,338 --> 00:19:48,381
تازە دەگەمەوە ماڵەوە.

226
00:19:48,590 --> 00:19:50,425
حەز دەکەم بە ژنەکەم بڵێم
بۆ کوێ دەڕۆم.

227
00:19:50,592 --> 00:19:52,802
ئای باشترە تۆش بێیت
و دواتر پێی بڵێ.

228
00:19:52,969 --> 00:19:55,346
- لە کوێیە ؟
- بنکەی 110.

229
00:19:55,513 --> 00:19:58,224
- زۆری پێناچێت ؟
-نابێت زۆری پێبچێت.

230
00:19:58,391 --> 00:19:59,601
حەز دەکەم بە ژنەکەم بڵێم.

231
00:19:59,767 --> 00:20:02,270
هەموو شتێک باشە کریس.
تەنها شتێکی ڕۆتینی.

232
00:20:02,437 --> 00:20:05,023
وەرە خوارەوە بۆ بنکە،
ئێمە باسی دەکەین.

233
00:21:06,834 --> 00:21:08,670
ئەم پیاوەی لە دەرەوە دۆزیەوە
دوکانێکی مەی.

234
00:21:08,836 --> 00:21:11,339
بینیم ئەم پیاوە ئەمەی برد
بەبێ ئەوەی پارەی بدات.

235
00:21:28,356 --> 00:21:29,941
دانیشە، کریس.

236
00:21:30,108 --> 00:21:32,026
- لێرە ؟
- باش.

237
00:21:35,363 --> 00:21:36,823
ئێستا...

238
00:21:36,990 --> 00:21:40,535
...بێگومان تۆ پرسیار دەکەیت
بۆچی لێرەیت، کاک بالێسترێرۆ.

239
00:21:40,702 --> 00:21:43,705
- بەڵێ منم.
- هەموو شتەکەت پێ دەڵێم.

240
00:21:43,871 --> 00:21:45,999
ژمارەیەک دزیکردن هەبووە
لەم بوارەدا...

241
00:21:46,207 --> 00:21:48,001
...هەموویان لەلایەن یەک پیاوەوە کێشراون.

242
00:21:48,209 --> 00:21:50,670
خەڵک هاتوونەتە پێشەوە
لەگەڵ وەسفەکانی پیاوەکە.

243
00:21:50,837 --> 00:21:54,799
هێنراوەتە بەرچاومان
کە تۆ لەگەڵ وەسفەکەدا دەگونجێنیت.

244
00:21:55,008 --> 00:21:57,427
- من لەگەڵ وەسفەکەدا دەگونجێم ؟
- ئەوە ڕاستە.

245
00:21:57,593 --> 00:22:00,138
- لە پیاوی دەستبەسەرداگرتن ؟
- بەڵێ.

246
00:22:00,304 --> 00:22:02,098
باشە ئەوە شێتانەیە. ئەوە شێتییە.

247
00:22:02,265 --> 00:22:06,144
دڵنیا. لەو قسانەی کە دەیڵێیت،
ئەم هەموو شتە هەڵەیەکی گەورەیە.

248
00:22:06,310 --> 00:22:07,395
بۆچی من دەهێڵیتەوە .

249
00:22:07,562 --> 00:22:10,815
هەموو شتێک دەبێت بەپێی...
ڕێکارێکی دیاریکراو، دەبینیت.

250
00:22:10,982 --> 00:22:14,068
خەڵک تۆمەت دەهێنن.
باشە ئێمە سەیری بابەتەکە دەکەین.

251
00:22:14,235 --> 00:22:17,822
- بزانە هیچی تێدایە یان نا.
- من بە تەواوی بێتاوانم.

252
00:22:17,989 --> 00:22:20,366
ئێمە ناتوانین هی کەس وەربگرین
وشەیەک بۆ ئەوە، دەزانی.

253
00:22:20,533 --> 00:22:22,410
دەبێت پێشتر پاکتان بکەینەوە
دەتوانیت بچیت.

254
00:22:22,577 --> 00:22:25,371
- چۆن پاکم دەکەیتەوە .
- تەنها شتێکی ڕۆتینییە.

255
00:22:25,538 --> 00:22:27,665
بەڵام شتێکت پێ دەڵێم.

256
00:22:27,832 --> 00:22:30,001
بۆ پیاوێکی بێتاوان هیچ نییە
بۆ ئەوەی خەمی لێ بخۆیت.

257
00:22:30,209 --> 00:22:33,046
ئەوە ئەو کابرایە کە شتێکی کردووە
هەڵەیە کە دەبێت نیگەران بێت.

258
00:22:33,212 --> 00:22:34,630
- باشە یەک شت هەیە.
- بەڵێ.

259
00:22:34,797 --> 00:22:36,632
هەرگیز درەنگ نەکەوتووم
بەبێ ئەوەی پەیوەندی بە...

260
00:22:36,799 --> 00:22:39,302
...وە هەمیشە لە کاتی خۆیدام.
- ئەوە ئاگاداری دەکرێتەوە.

261
00:22:39,677 --> 00:22:42,055
ئێستا، شتێک هەیە
پێمان خۆشە تۆ بۆمان بکەیت.

262
00:22:42,263 --> 00:22:45,016
پێمان خۆشە بچیت و...
سەردانی یەک دوو فرۆشگا بکەن...

263
00:22:45,224 --> 00:22:47,060
...ئەگەر ئەوەت پێ ناخۆش نییە.

264
00:22:47,226 --> 00:22:49,645
- نا ئەگەر یارمەتیدەر بێت.
- لەوانەیە.

265
00:22:49,812 --> 00:22:52,398
تەنها لەوانەیە.
با بچین.

266
00:22:56,652 --> 00:22:58,613
چی دەکەیت
لە یانەی ستۆرک ؟

267
00:22:58,780 --> 00:23:01,157
لە تیپەکەدا یاری بکە.
من یاریزانی بەسم.

268
00:23:01,324 --> 00:23:03,993
پێم وایە تۆ هەندێکت هەیە
زۆر بەرز کاتە کۆنەکان لەوێ.

269
00:23:04,160 --> 00:23:06,579
- مەبەستت چیە ؟
- ئای خانمان، خواردنەوەکان...

270
00:23:06,788 --> 00:23:09,916
...سەماکردن، ئەو جۆرە شتانە.
- من ناخۆمەوە.

271
00:23:10,083 --> 00:23:12,168
- نەخێر ؟
- بێگومان من لە یانەکەدا سەما ناکەم...

272
00:23:12,335 --> 00:23:14,212
...تەنها لە تیپەکەدا یاری دەکەم.

273
00:23:16,923 --> 00:23:19,675
- ئەمەیە ؟
- بەڵێ ئەمەیە.

274
00:23:23,679 --> 00:23:25,640
ئاشنای ئەم گەڕەکە ؟

275
00:23:25,807 --> 00:23:27,225
بەڵێ. من لێرە بووم.

276
00:23:27,391 --> 00:23:28,601
تا ئێستا لەم فرۆشگایە بوویت ؟

277
00:23:28,810 --> 00:23:30,645
نەخێر دوکانی مەی ؟
نەخێر.

278
00:23:36,567 --> 00:23:38,820
ئێستا، ئەگەر تەنها بە پێ بڕۆیت
بۆ ناو ئەم مەیفرۆشە...

279
00:23:38,986 --> 00:23:42,532
...بەپێ بڕۆ بۆ پشتی فرۆشگاکە،
سوڕانەوە و بێنەوە ئێرە.

280
00:23:42,698 --> 00:23:43,950
- لە... ؟
- بە پێ بچۆ ژوورەوە...

281
00:23:44,117 --> 00:23:47,120
...بەپێ بڕۆ بۆ پشتی فرۆشگاکە،
بگەڕێوە و جارێکی تر وەرەوە دەرەوە.

282
00:23:47,328 --> 00:23:49,038
- ئایا ئەوە شتێکی کۆمیدی دەرناکەوێت ؟
- بە هیچ شێوەیەک.

283
00:23:49,205 --> 00:23:50,456
تۆ تەنها یارمەتیمان دەدەیت.

284
00:23:50,623 --> 00:23:52,542
ئەو کابرایەی لە دوکانەکەدایە چاوەڕێی تۆ دەکات.

285
00:23:52,708 --> 00:23:53,960
من هیچ ناڵێم ؟

286
00:23:54,127 --> 00:23:57,463
باشە ئەگەر بتەوێت دەتوانیت.
پێویست ناکات.

287
00:24:55,855 --> 00:24:56,898
ئایا ئەوە باش بوو .

288
00:24:57,064 --> 00:24:58,858
بچۆرە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە.

289
00:25:24,800 --> 00:25:28,179
- لێنی ؟
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.

290
00:25:29,096 --> 00:25:30,848
ژنەکەت هەرگیز بچێتە...
یانەی ستۆرک ?

291
00:25:31,015 --> 00:25:32,225
نەخێر.

292
00:25:32,433 --> 00:25:34,435
نەخێر دوو منداڵمان هەیە،
تەنانەت ئەگەر نەمانکردبێت.

293
00:25:34,602 --> 00:25:37,313
- ئەگەر نەتکردبێت ؟
- پارەی تێدەچێت.

294
00:25:37,480 --> 00:25:39,232
چی ئەوەندە تێچووی هەیە، وەرگرتن ؟

295
00:25:39,398 --> 00:25:41,234
نەخێر، هیچ نرخی وەرگرتن نییە...

296
00:25:41,400 --> 00:25:43,527
...بەڵام ئەو کەسانەی دەچنە ئەوێ
دەوڵەمەندن.

297
00:25:43,694 --> 00:25:46,614
جل و بەرگی گرانبەها لەبەر دەکەن.
هەموو شتێک کە داوای دەکەیت گرانە.

298
00:25:46,781 --> 00:25:48,658
ئای، بەڵام هەندێک جار پارەیەکی زۆرت هەبوو.

299
00:25:48,824 --> 00:25:50,576
نەخێر، هەرگیز نەمکردووە.

300
00:25:51,869 --> 00:25:54,664
پێم خۆشە تۆش بیکەیت
دیسانەوە هەمان شت.

301
00:25:54,830 --> 00:25:56,958
- لە دوکان ?
- بەڵێ چاوەڕوانی تۆ دەکەن.

302
00:25:57,124 --> 00:25:59,418
تەنها بچۆرە ژوورەوە هەمان ڕۆتین.

303
00:26:36,580 --> 00:26:38,290
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

304
00:26:38,457 --> 00:26:41,377
- ئایا تۆ خەڵکی بنکەی 110 ی ؟
- بەڵێ کاکە.

305
00:26:41,544 --> 00:26:45,798
- ئایا دەتوانم هیچت بۆ بکەم .
- نەخێر نەخێر. پۆلیس ڕەوانەی ئەوێ کرد.

306
00:26:47,133 --> 00:26:50,678
- تۆ دەیناسیتەوە ؟
- باشە...

307
00:26:50,845 --> 00:26:52,888
ڕاستە، تۆ نەبوویت
لێرە شەوی یەڵدا.

308
00:26:53,055 --> 00:26:56,434
باشە من لێرە بووم کاتێک کابرا هاتە ژوورەوە
هەرچەندە لە مانگی نۆڤەمبەردا.

309
00:26:56,642 --> 00:26:59,270
تۆ دەتەوێت ئەو بە پێ بڕوات
و دیسانەوە دابەزین ?

310
00:26:59,895 --> 00:27:01,188
بەڵێ.

311
00:27:01,355 --> 00:27:04,859
ئایا جارێکی تر ئەوە دەکەیتەوە،
بە کڵاوەکەتەوە بگەڕێیتەوە ؟

312
00:27:17,538 --> 00:27:19,248
باش ؟

313
00:27:19,415 --> 00:27:20,875
گی، من نازانم.

314
00:27:21,959 --> 00:27:23,169
باشە، دەتوانیت بچیت.

315
00:27:32,094 --> 00:27:34,013
- چی بوو... ؟
- ئایا گۆڕانکارییەکەت دەستکەوت ؟

316
00:27:34,221 --> 00:27:35,514
نەخێر بڵێ...

317
00:27:37,850 --> 00:27:39,018
ئەڵقەیەکت پێ دەدەم.

318
00:27:39,393 --> 00:27:40,519
ڕاستە کاکە.

319
00:27:52,740 --> 00:27:54,200
باشە، یەکێکی تر.

320
00:28:02,083 --> 00:28:04,752
لەو کاتەوە زیاتر لە کاتژمێرێکە
دوایین جار تەلەفۆنم کرد، دایە...

321
00:28:04,919 --> 00:28:06,670
...وە تا ئێستاش نەگەڕاوەتەوە ماڵەوە.

322
00:28:08,005 --> 00:28:09,882
دەبێ ڕووداوێک ڕوویدابێت.

323
00:28:10,049 --> 00:28:12,760
- دایک ! باوک !
- بێدەنگ بە !

324
00:28:12,927 --> 00:28:14,428
دایە ئێستا وەرە !

325
00:28:14,595 --> 00:28:17,389
بێدەنگ دەبیت ؟
من لە تەلەفۆنم.

326
00:28:17,598 --> 00:28:19,934
نەخێر تەنها کوڕەکانن.

327
00:28:21,936 --> 00:28:23,604
بەڵێ، تەلەفۆنم بۆ نەخۆشخانەکان کرد...

328
00:28:23,771 --> 00:28:26,816
...بەڵام کەسیان نەبوو
وەڵامدانەوەی وەسفەکەی.

329
00:28:27,274 --> 00:28:28,692
باشە ئەمە جیاوازە لە مانی.

330
00:28:28,859 --> 00:28:31,195
ئەگەر نەیتوانی بیگەیەنێتە ماڵەوە
بۆ ژەمی ئێوارە، تەلەفۆنی دەکرد.

331
00:28:31,362 --> 00:28:34,115
من نیگەران نەدەبووم
دەربارەی مانی، ڕۆز.

332
00:28:34,281 --> 00:28:36,408
جاران هەندێک جار نیگەران دەبووم...

333
00:28:36,617 --> 00:28:40,538
...بەڵام ئەوە تەنها لەبەر ئەوەیە کە زۆر جێگیرە
هەرگیز چاوەڕێی ئەوە ناکەیت کە دوا بکەوێت.

334
00:28:40,746 --> 00:28:42,164
باشە، ئێمە دەمانەوێت پرسیارت لێ بکەین...

335
00:28:42,331 --> 00:28:45,793
...هەرگیز لە ئۆفیسەکان بوویت
لە ژیانی هاوبەشی نیویۆرک...

336
00:28:45,960 --> 00:28:47,920
...لە بینای ڤیکتۆر مۆر ئارکێد ؟

337
00:28:48,087 --> 00:28:49,630
ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ لەوێ بووم.

338
00:28:49,797 --> 00:28:51,924
بۆچی چوویتە ئەوێ .

339
00:28:52,133 --> 00:28:54,260
ویستم بزانم
چەندە دەمتوانی قەرز بکەم...

340
00:28:54,426 --> 00:28:56,095
...لە سەر بیمەی ژنەکەم.

341
00:28:56,971 --> 00:28:59,557
ئەو کچە دەبێت کاری زۆری هەبێت
لەسەر ددانەکانی ئەنجامدراوە...

342
00:28:59,723 --> 00:29:01,934
...و پزیشکی ددانەکەش وتی
بڕیار بوو ٣٠٠ دۆلار بێت.

343
00:29:02,101 --> 00:29:04,145
ویستم بزانم
چەندە دەمتوانی قەرز بکەم.

344
00:29:04,311 --> 00:29:06,355
تا ئێستا چوویتە
لەو ئۆفیسەدا پێشتر ؟

345
00:29:06,522 --> 00:29:07,731
بەڵێ.

346
00:29:07,898 --> 00:29:09,567
بەڵێ، ئێمە بەدەستمان هێناوە
چوار سیاسەت لەوێ...

347
00:29:09,733 --> 00:29:11,819
...من و هاوسەرەکەم و دوو کوڕەکە.

348
00:29:11,986 --> 00:29:15,447
هەریەکەمان یەکێکمان هەیە.
ماوەیەک لەمەوبەر مانگرتنێک ڕوویدا.

349
00:29:15,614 --> 00:29:19,410
کۆکەرەوەکان مانیان گرتبوو، منیش چووم
چوونە ناو ئۆفیسەکە بۆ ئەوەی پارەی بیمەکان بدەن.

350
00:29:19,618 --> 00:29:21,996
- ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر بوو.
- ماوەی چەند ؟

351
00:29:22,163 --> 00:29:23,622
ئای نزیکەی ساڵێک.

352
00:29:23,789 --> 00:29:25,916
ساڵێکە کە تۆ...
لەو ئۆفیسەدا بوویت ؟

353
00:29:26,083 --> 00:29:28,085
- ئەم نیوەڕۆیە لەوێ بووم.
- بەڵام پێش...

354
00:29:28,294 --> 00:29:29,795
...ساڵێک بوو.
- ئەوە ڕاستە.

355
00:29:30,254 --> 00:29:31,964
ئەمڕۆ، چووی بۆ پرسیارکردن لەبارەی قەرزێکەوە ؟

356
00:29:32,131 --> 00:29:34,091
- بەڵێ.
- کەواتە پێویستت بە پارەیە ؟

357
00:29:34,758 --> 00:29:36,927
بەڵێ پێم وتیت، بۆ پزیشکی ددان.

358
00:29:37,636 --> 00:29:39,597
هەفتەیەک چیت دەست دەکەوێت
لە یانەی ستۆرک ؟

359
00:29:39,805 --> 00:29:42,349
- هەشتا و پێنج.
- ئەوە مووچەی بردنە ماڵەوەیە ؟

360
00:29:42,725 --> 00:29:44,685
- بەڵێ.
- تۆ یاری ئەسپەکان دەکەیت ؟

361
00:29:47,062 --> 00:29:49,648
یاری ؟

362
00:29:49,815 --> 00:29:51,442
باشە، من هەم،
بەڵام زۆرجار نا.

363
00:29:51,609 --> 00:29:53,819
چەند جار ؟

364
00:29:53,986 --> 00:29:56,113
- سێ چوار جار.
- زیاتر نییە ؟

365
00:29:56,864 --> 00:29:57,865
من وا بیرناکەمەوە.

366
00:29:58,032 --> 00:29:59,533
تۆ بە بەردەوامی دەچیتە سەر ڕێڕەوەکە ؟

367
00:30:00,701 --> 00:30:03,370
هاوڕێیەکم لە یانەی ستۆرک
لە ڕۆژی پشووەکەیدا دەڕوات...

368
00:30:03,537 --> 00:30:06,916
...چەند جارێک لەگەڵیدا بووم.
- هەرگیز هیچ پارەیەک قەرزت کردووە ؟

369
00:30:08,083 --> 00:30:10,461
- بەڵێ، من هەم.
- دوایین جار کەی بوو ؟

370
00:30:12,213 --> 00:30:14,006
هاوینی ڕابردوو، من...

371
00:30:14,215 --> 00:30:16,884
من ٥٠ دۆلارم لە...
کۆمپانیای دارایی هۆموود.

372
00:30:17,051 --> 00:30:19,511
- ئێمە دەچووینە پشوو.
- پارەت داوەتەوە ؟

373
00:30:19,720 --> 00:30:22,306
- بەڵێ.
- ئایا پارەدانەوە قورس بوو ؟

374
00:30:24,475 --> 00:30:26,477
من وا پێشبینی دەکەم. هەمیشە وایە
سەختە پارە بدەیتەوە.

375
00:30:26,685 --> 00:30:28,854
چەند قەرزاریت ؟

376
00:30:29,396 --> 00:30:32,191
- مەبەستت لە ئێستادا ؟
- بەڵێ ئێستا.

377
00:30:32,399 --> 00:30:34,860
ئای لە ئێستادا زۆر شت نییە.

378
00:30:35,027 --> 00:30:37,071
- چەند فەسڵێک هەیە.
- چەند ؟

379
00:30:37,238 --> 00:30:41,367
- ئای، ٤٥ دۆلار.
- ڕەنگە ١٠٠ بێت ؟

380
00:30:41,533 --> 00:30:44,370
- نەخێر، نەدەکرا ئەوەندە بێت.
- کەمتر لە 100 ؟

381
00:30:44,536 --> 00:30:46,372
کەمترە لە ٥٠، دڵنیام.

382
00:30:46,580 --> 00:30:49,250
ڕەنگە کەمتر لە ٤٠.
ڕەنگە کەمتر لە ٣٠.. نازانم.

383
00:30:49,416 --> 00:30:51,418
- سەختە بڵێم کاتێک من نیم...
- کاتێک تۆ چی نیت ؟

384
00:30:51,585 --> 00:30:53,045
ئایا من تۆمەتبار دەکرێم
لە شتێک ؟

385
00:30:53,212 --> 00:30:56,799
کێ دەڵێت من پیاوی هۆڵدەپم یان لە...
یەک ? باسی چ holdupێک دەکەیت ؟

386
00:30:56,966 --> 00:30:59,718
- ئایا من مافی ئەوەم نییە بزانم ؟
- بێگومان تۆ هەتبووە.

387
00:30:59,927 --> 00:31:01,804
پێت دەڵێم.

388
00:31:01,971 --> 00:31:03,973
لەلایەن شایەتحاڵەکانەوە ناسێنراویت...

389
00:31:04,139 --> 00:31:07,184
...وەک ئەو پیاوەی کە ئۆفیسەکانی بەرزکردەوە
لە ژیانی هاوبەش...

390
00:31:07,351 --> 00:31:09,144
...لە بینای ڤیکتۆر مۆر ئارکێد.

391
00:31:09,311 --> 00:31:12,231
تۆ وەک...
ئەو پیاوەی کە ٧١ دۆلاری لێ دزیون...

392
00:31:12,439 --> 00:31:16,860
...لە ١٨ی کانوونی دووەم
و ٢٠٠ دۆلار لە ٩ی تەمموزی ساڵی ڕابردوو.

393
00:31:17,027 --> 00:31:19,238
دووجار دەڵێن تۆ لەوێ بوویت.
دوایین جار...

394
00:31:19,446 --> 00:31:22,074
...کەمتر لە مانگێک لەمەوبەر.
ئەوە ڕاست نییە، وایە ؟

395
00:31:22,283 --> 00:31:23,784
نەخێر، هەرگیز نەمکردووە
هەر شتێکم کردووە...

396
00:31:23,951 --> 00:31:26,120
- پێشتر گیراویت ؟
- نەخێر، نەمکردووە.

397
00:31:26,287 --> 00:31:27,413
کێ دەڵێت من کردوومە .

398
00:31:27,579 --> 00:31:29,331
ڕووبەڕوو دەبیتەوە
لەلایەن شایەتحاڵەکانەوە.

399
00:31:29,498 --> 00:31:31,458
ئەگەر نەتکردووە،
هیچ شتێکت نییە لێی بترسیت.

400
00:31:32,167 --> 00:31:34,211
ئێمە دەمانەوێت پێت بدەین
هەموو پشوویەک کە دەتوانرێت.

401
00:31:34,378 --> 00:31:36,088
ئێمە لێرەدا بەو شێوەیە کارەکان دەکەین.

402
00:31:36,297 --> 00:31:38,590
وە یەک شت هەیە
دەتوانن بۆ ئێمە بکەن...

403
00:31:38,799 --> 00:31:41,260
...ئەوە زۆر ئاسانتر دەکات
بۆ ئێمە و بۆ ئێوەش.

404
00:31:41,468 --> 00:31:44,388
ئەم کابرایە کە ئەم دزیانەی ئەنجامداوە
یاداشتێکی چاپکراوی تێپەڕاند...

405
00:31:44,555 --> 00:31:45,889
...بۆ کچەکەی لای پەنجەرەکە.

406
00:31:46,056 --> 00:31:48,475
پێت دەڵێم لەوەدا چی بووە
تێبینی holdup.

407
00:31:48,642 --> 00:31:51,270
ئەگەر بۆ ئێمە چاپی بکەیت،
ڕێگایەکی دوور دەبڕێت...

408
00:31:51,478 --> 00:31:53,272
...بۆ ئەوەی نیشانمان بدەیت ئەگەر تۆ...
هەمان پیاو.

409
00:31:53,439 --> 00:31:55,107
ئێستا، تۆ دەڵێیت
تۆ ئەو پیاوە نیت.

410
00:31:55,316 --> 00:31:56,317
بە دڵنیاییەوە من نیم.

411
00:31:56,483 --> 00:31:58,777
پاشان بە دڵنیاییەوە تۆ
بەو شێوەیە چاپ ناکات.

412
00:31:58,944 --> 00:31:59,903
ئایا دەیکەیت ؟

413
00:32:00,112 --> 00:32:01,071
بەڵێ، منیش دەیکەم.

414
00:32:01,280 --> 00:32:02,614
کاغەز و قەڵەمێکی پێ بدە.

415
00:32:03,699 --> 00:32:05,367
من یاداشتی holdup دەخوێنمەوە.

416
00:32:06,201 --> 00:32:08,203
- بەڵێ.
- ئامادە ؟

417
00:32:08,370 --> 00:32:09,371
بەڵێ.

418
00:32:09,538 --> 00:32:12,333
پیاوی بێتاوان هیچی نییە
بۆ ترسان. ئەوە لەبیرت بێت.

419
00:32:12,499 --> 00:32:13,751
ئای، ئەوە تێبینییەکە نییە...

420
00:32:13,917 --> 00:32:15,586
...تەنها پێت دەڵێم.

421
00:32:16,003 --> 00:32:18,339
ئەمە تێبینییەکەیە : .

422
00:32:18,505 --> 00:32:21,216
- ئەمە تفەنگێکە کە ئاماژەم بۆ تۆ کردووە.

423
00:32:24,511 --> 00:32:26,972
بێدەنگ بە و ئازارت پێ ناگات.

424
00:32:30,476 --> 00:32:33,729
پارەکەم پێ بدە
لە کۆشکی کاشەوە."

425
00:32:44,990 --> 00:32:47,076
ئێستا، دەمەوێت بە تەواوی بم
دادپەروەرانە بۆ تۆ، مانی...

426
00:32:47,242 --> 00:32:48,994
...بۆیە هەر ئێستا پێت دەڵێم.

427
00:32:49,203 --> 00:32:52,623
لێکچوونێکی زەق لە نێوان...
چاپکردنەکەت و تێبینییەکە.

428
00:32:57,795 --> 00:32:58,921
ئەوە ڕاستە.

429
00:33:02,591 --> 00:33:04,802
ئایا ئیزعاجت دەبێت کە جارێکی تر ئەوە چاپ بکەیتەوە .

430
00:33:04,968 --> 00:33:07,930
- نەخێر کاکە.
- دەمەوێت هەموو دەرفەتێکت پێ بدەم.

431
00:33:08,097 --> 00:33:10,057
تێبینییەکە دەڵێت :

432
00:33:10,224 --> 00:33:13,018
- ئەمە تفەنگێکە کە ئاماژەم بۆ تۆ کردووە.

433
00:33:16,730 --> 00:33:19,274
بێدەنگ بە و ئازارت پێ ناگات.

434
00:33:23,320 --> 00:33:26,323
پارەکەم پێ بدە
لە کۆشکی کاشەوە."

435
00:33:45,926 --> 00:33:48,512
یەکێکە لە سەرنجڕاکێشترینەکان
ئەو شتانەی کە تا ئێستا بینیومە.

436
00:33:51,056 --> 00:33:52,641
سەیری ئەمە بکەن.

437
00:33:54,435 --> 00:33:55,978
ئەمە بۆ تۆ خراپ دەردەکەوێت مانی.

438
00:33:56,145 --> 00:33:57,563
بەڕاستی ئەمە خراپ دەردەکەوێت.

439
00:33:58,689 --> 00:34:00,232
ئەوە دەبینیت ؟

440
00:34:04,653 --> 00:34:07,281
پێم وایە تۆ مافی ئەوەت هەیە بزانیت،
بۆیە پێت دەڵێم.

441
00:34:07,448 --> 00:34:09,074
من نایهێڵمەوە
هەر شتێک لە تۆوە.

442
00:34:09,825 --> 00:34:11,910
لێرەدا سێ پارچە کاغەز.

443
00:34:13,287 --> 00:34:17,082
ئەمە تێبینییەکەیە پیاوی holdup
کچەکەی لە پەنجەرەکەوە دا.

444
00:34:17,249 --> 00:34:19,877
ئەم یەکەیان یەکەمە
تۆ بە دیکتاتۆری من چاپت کردووە...

445
00:34:20,043 --> 00:34:21,753
...بە بەکارهێنانی هەمان وشەکان.

446
00:34:21,920 --> 00:34:25,466
جۆرێک لە لێکچوون لە چاپکردنەکەدا هەیە،
بەڵام ئەوە مانای زۆری نییە.

447
00:34:25,674 --> 00:34:28,469
زۆربەی خەڵک بە یەکسانی چاپ دەکەن
کاتێک کە پایتەختەکان بەکاردەهێنن.

448
00:34:28,635 --> 00:34:31,555
بەڵام بەس هاوشێوە بوو،
بۆیە داوام لێکردیت جارێکی تر چاپی بکەیتەوە.

449
00:34:32,222 --> 00:34:35,726
وە کاتێک کە کردت، باشە،
شتێکی زۆر سەیر ڕوویدا.

450
00:34:36,351 --> 00:34:39,855
ئێستا، یەکەمم دانا
کۆپی ئەو تێبینییەی کە کردووتە...

451
00:34:40,022 --> 00:34:42,065
...و دووەمیان پیشان دەدەم.

452
00:34:43,734 --> 00:34:45,110
بۆم بخوێنەرەوە مانی.

453
00:34:45,277 --> 00:34:47,154
بە دەنگی بەرز بیخوێنەرەوە.

454
00:34:47,321 --> 00:34:49,740
بە تەواوی بخوێنەرەوە کە چییە
لەسەر کاغەزەکە لێرە...

455
00:34:49,907 --> 00:34:51,909
...کۆپی دووەم کە دروستت کردووە.

456
00:34:52,075 --> 00:34:54,077
- ئەمە چاپی تۆ ؟
- بەڵێ کاکە.

457
00:34:54,244 --> 00:34:55,787
بیخوێنەرەوە.

458
00:34:56,330 --> 00:34:58,290
- ئەمە تفەنگێکە کە ئاماژەم بۆ تۆ کردووە.

459
00:34:58,457 --> 00:35:00,042
بێدەنگ بە و ئازارت پێ ناگات.

460
00:35:00,209 --> 00:35:01,960
پارەکە لە پارە نەختینەکەم پێ بدە... "

461
00:35:04,838 --> 00:35:06,673
دوا وشەت نەخوێندەوە.

462
00:35:08,342 --> 00:35:11,845
مەبەستم ئەوە بوو "کشۆ" بنووسم.
وابزانم پەلەم کردبوو.

463
00:35:12,012 --> 00:35:13,305
من وازم لە E-R هێنا.

464
00:35:13,514 --> 00:35:15,933
وە ڕێک بەو شێوەیە
تێبینی گرتنەکە خوێندرایەوە.

465
00:35:16,099 --> 00:35:18,018
- چۆن ڕوونی دەکەیتەوە ؟
- هەڵەیەکم کرد.

466
00:35:18,185 --> 00:35:19,436
و پیاوە دزییەکەش هەروا.

467
00:35:19,603 --> 00:35:21,897
وە بەڕێکەوت وابێت
هەمان هەڵە.

468
00:35:24,149 --> 00:35:27,027
بزانە کە ئایا شایەتحاڵەکان...
لێرەن بۆ ناسینەوە.

469
00:35:33,575 --> 00:35:35,619
باشە باشترە تەلەفۆنەکە دابخەم.

470
00:35:35,827 --> 00:35:37,496
لەوانەیە ئێستا هەوڵی پەیوەندیکردنم بدات.

471
00:35:37,663 --> 00:35:39,957
باشە. من.

472
00:35:40,123 --> 00:35:41,708
ماڵئاوا.

473
00:35:43,377 --> 00:35:45,170
باشە مانی، وەرە.

474
00:36:00,561 --> 00:36:03,855
ئێستا، بە وردی سەیری پیاوەکان بکە
لە ژوورەکەی تردا.

475
00:36:04,022 --> 00:36:05,566
من دەمەوێت تۆ بژمێری.

476
00:36:05,732 --> 00:36:07,985
تکایە سەیری پیاوەکان بکەن
لە ڕاستەوە بۆ چەپ.

477
00:36:08,569 --> 00:36:09,861
بیانژمێرە.

478
00:36:10,070 --> 00:36:12,489
وە کاتێک دێیتە سەر ئەو یەکە
دەتوانیت دەستنیشان بکەیت...

479
00:36:12,656 --> 00:36:13,865
...وەستە.

480
00:36:14,950 --> 00:36:19,413
یەک، دوو، سێ...

481
00:36:20,581 --> 00:36:22,082
...چوار.

482
00:36:23,125 --> 00:36:24,167
دڵنیای ؟

483
00:36:24,418 --> 00:36:26,253
بێگومان.

484
00:36:27,421 --> 00:36:30,132
- ئێستا، خاتوو...
- تکایە، ناوی من مەهێنە.

485
00:36:30,299 --> 00:36:32,467
زۆر باشە، نایکەم.

486
00:36:33,844 --> 00:36:36,722
بە وردی سەیری پیاوەکان بکە
لە ژوورەکەی تردا دەیبینیت.

487
00:36:36,888 --> 00:36:39,391
لە لای ڕاستەوە بیانژمێرە.

488
00:36:40,309 --> 00:36:42,436
بە وردی چاودێرییان بکە.

489
00:36:42,769 --> 00:36:45,689
کاتێک دێیت
بۆ ئەو کەسەی کە دەیناسیت، بوەستە.

490
00:36:46,690 --> 00:36:50,652
یەک، دوو، سێ...

491
00:36:50,819 --> 00:36:52,237
...چوار.

492
00:36:52,529 --> 00:36:54,531
تۆ ئەرێنی ؟

493
00:36:54,740 --> 00:36:56,199
بەڵێ.

494
00:36:56,408 --> 00:36:57,576
ئەوە هەمووی دەبێت.

495
00:36:57,743 --> 00:36:59,703
ئەمشەو زیاتر ناتانهێڵینەوە.

496
00:36:59,911 --> 00:37:01,580
وە سوپاس.

497
00:37:05,417 --> 00:37:06,752
مانی ؟

498
00:37:11,632 --> 00:37:13,592
ناسینەوەی ئەرێنی.

499
00:37:19,598 --> 00:37:21,516
لێرەدا دوو تێبینییەکە دەخەینەڕوو.

500
00:37:23,352 --> 00:37:27,022
لێرەدا ئەسڵی، و لێرەدا کۆپیەکەی.

501
00:37:40,952 --> 00:37:43,205
باشە مانی ؟

502
00:37:43,372 --> 00:37:46,124
- پێت دەڵێن مانی، نەخێر ؟
- بەڵێ کاکە.

503
00:37:47,668 --> 00:37:50,295
- ئەم کۆپییەی تێبینیەکەت دروست کردووە ؟
- بەڵێ کاکە.

504
00:37:50,504 --> 00:37:52,464
- بە هەڵەیەکی تێدا ؟
- بەڵێ کاکە.

505
00:37:52,923 --> 00:37:54,132
کچەکان تۆیان ناساند.

506
00:37:54,299 --> 00:37:56,760
لە ئۆفیس تۆیان بینی،
و لێرە تۆیان بینی.

507
00:37:56,927 --> 00:37:58,303
هیچ سوودێکی نییە لە لێدان
لە دەوری دارستانەکە.

508
00:37:58,512 --> 00:38:00,138
تۆ ئۆفیسەکەت بەرز کردەوە،
بۆیە وا بڵێ.

509
00:38:00,305 --> 00:38:01,473
بەڵام من نەمکرد.

510
00:38:03,225 --> 00:38:05,102
ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ لەو ئۆفیسە بوویت.

511
00:38:05,310 --> 00:38:08,355
بەڵێ، چوومە ژوورەوە تا بزانم دەتوانم بەدەستی بهێنم
قەرزێک لەسەر سیاسەتی ژنەکەم.

512
00:38:09,231 --> 00:38:11,775
باشترە بیر لە چیرۆکێکی تر بکەیتەوە.
شتێکی جێی متمانە.

513
00:38:11,942 --> 00:38:13,568
بەڵام ئەوە ڕاستییەکەیە !

514
00:38:13,735 --> 00:38:15,320
دەتەوێت بەو شێوەیە یاری پێبکەیت ؟

515
00:38:15,529 --> 00:38:16,822
چی دەتوانم... ؟

516
00:38:17,030 --> 00:38:18,990
نابینی هەوڵ دەدەم ڕاستیەکان بڵێم ؟

517
00:38:19,658 --> 00:38:21,743
باشە مانی.

518
00:38:22,244 --> 00:38:23,620
لەگەڵ بەڵگەکانی بەردەممان...

519
00:38:23,787 --> 00:38:25,706
...هیچ شتێک نییە بیکەین
بەڵام قفڵی بۆ دابنێ.

520
00:38:25,872 --> 00:38:27,457
چۆن پێت بڵێم .
چی بکەم .

521
00:38:27,666 --> 00:38:29,710
ئەگەر بتوانن بێنە پێشەوە
شتێکی تر، ئێمە گوێ دەگرین.

522
00:38:33,088 --> 00:38:34,965
وەرە لێرە مانی.

523
00:38:38,135 --> 00:38:40,679
کڵاو و پاڵتۆکەت فڕێ بدە لەسەر ئەو کورسییە.

524
00:38:50,689 --> 00:38:52,524
دەستی ڕاستتم پێ بدە.

525
00:38:54,401 --> 00:38:55,861
حەسانەوە.

526
00:39:42,491 --> 00:39:44,785
بەم شێوەیە دەستەکانت بسڕەوە.

527
00:39:50,290 --> 00:39:52,209
وەرە مانی.

528
00:39:54,127 --> 00:39:56,338
کڵاو و پاڵتۆکەت وەربگرە.

529
00:40:18,151 --> 00:40:21,112
ئێمە ئەم پیاوە حجز دەکەین
بۆ دزی، نەقیب.

530
00:40:21,905 --> 00:40:23,198
باشە، ناوی چییە ؟

531
00:40:23,365 --> 00:40:27,577
کریستوفر ئیمانوێل بالێسترێرۆ.

532
00:40:30,288 --> 00:40:33,917
- تەمەن ؟
- سی و هەشت.

533
00:40:34,167 --> 00:40:37,087
- خێزاندار یان سینگڵ ؟
- هاوسەرگیری کردوو.

534
00:40:37,254 --> 00:40:38,922
ناونیشان ؟

535
00:40:39,089 --> 00:40:41,633
شەقامی 402478،
جاکسۆن هایتس.

536
00:40:43,343 --> 00:40:44,344
بەکارهێنانی ماددە هۆشبەرەکان ؟

537
00:40:46,513 --> 00:40:47,472
نەخێر.

538
00:40:50,517 --> 00:40:52,727
- تۆمەتەکە چییە ؟
- دەستدرێژی و دزی.

539
00:40:52,894 --> 00:40:54,980
ژیانی هاوبەشی نیویۆرکی بەرزکردەوە.

540
00:40:55,188 --> 00:40:57,107
71 دۆلاری دزیوە.

541
00:40:58,483 --> 00:40:59,526
باشە، لێی بگەڕێ.

542
00:41:00,735 --> 00:41:03,154
پاڵتۆکەت بخەرە سەر شەمەندەفەرەکە مانی.

543
00:41:26,219 --> 00:41:30,223
شەش دۆلار...

544
00:41:30,390 --> 00:41:32,350
...١٧ سەنت.

545
00:41:33,351 --> 00:41:35,228
چی ترت دەستکەوتووە .

546
00:41:40,650 --> 00:41:43,278
بیمەی ژیانی ژنەکەمە.

547
00:41:46,239 --> 00:41:48,533
ئەمەش پسوڵەکەتە.

548
00:41:48,742 --> 00:41:50,952
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت تەسبیحەکان بهێڵیتەوە.

549
00:41:59,586 --> 00:42:01,296
وەرە مانی.

550
00:42:06,760 --> 00:42:08,470
هەرگیز تەلەفۆنم بۆ ژنەکەم نەکردووە.

551
00:42:08,637 --> 00:42:10,805
ئەوەش گرنگی پێدراوە.

552
00:42:25,737 --> 00:42:27,697
کراواتەکەتم پێ بدە.

553
00:43:44,941 --> 00:43:47,318
باشە بە سروشتی ئێمە نیگەران بووین.

554
00:43:47,485 --> 00:43:48,862
بەڵێ ئەفسەر.

555
00:43:49,029 --> 00:43:53,658
من ناوم کۆنفۆرتییە.
C- o-N-F-o-R-T-I.

556
00:43:53,867 --> 00:43:56,119
وە من زاوای ئەوم.

557
00:43:57,245 --> 00:43:59,080
ئای، دەبینم.

558
00:44:01,041 --> 00:44:02,125
بەڵێ کاکە.

559
00:44:02,292 --> 00:44:04,169
بەڵێ.

560
00:44:04,335 --> 00:44:06,504
باشە. سوپاس.

561
00:44:06,671 --> 00:44:08,715
بەڵێ، ماڵئاوا.

562
00:44:11,217 --> 00:44:12,218
- جین ?
- تەنها یەک چرکە.

563
00:44:12,385 --> 00:44:14,596
من دەمەوێت دڵنیا بم کە ئەم مافەم بەدەستهێناوە.

564
00:44:17,849 --> 00:44:21,311
مانی بەهۆی ئەو دەستبەسەرداگرتنە قفڵ کرابوو
لە ژیانی هاوبەشی نیویۆرک.

565
00:44:21,728 --> 00:44:22,812
دەستگیرکراوە ؟

566
00:44:23,104 --> 00:44:24,731
دەمزانی شتێکی لەو جۆرەیە.

567
00:44:24,898 --> 00:44:28,610
حجز کرا و قفڵ کرا
لە وێستگەی بنکەی ١١٠.

568
00:44:28,777 --> 00:44:30,028
ئایا دەتوانم بیبینم .

569
00:44:30,195 --> 00:44:31,988
ئەمشەو نا.
ئەو دادگایی دەکرێت...

570
00:44:32,155 --> 00:44:34,240
...لە دادگای تاوانەکان کاتژمێر ١٠:٠٠
سبەی بەیانی.

571
00:44:34,783 --> 00:44:36,534
پاشان دەبێت خەرج بکات
شەوی زیندان.

572
00:44:36,743 --> 00:44:39,621
بەڵێ. ئەوە پێیان وتم.

573
00:44:40,205 --> 00:44:43,917
- دادگای تاوانەکان لە کوێیە ؟
- نازانم.

574
00:44:44,084 --> 00:44:47,170
- دەبێت بزانین.
- چۆن دەکرێت ئەمە بەسەر مانیدا بێت .

575
00:44:47,337 --> 00:44:49,047
دڵنیای کە ڕاست بیستووتە .

576
00:44:49,214 --> 00:44:51,257
کابرا چیم نووسی.

577
00:44:52,592 --> 00:44:56,596
وتی مانی حجز کراوە
بۆ holdup ?

578
00:44:56,763 --> 00:44:58,765
بەڵێ.

579
00:44:58,932 --> 00:45:00,266
ژیانی پەیوەندیدار لە...

580
00:45:00,433 --> 00:45:03,937
- دەزانی، ئۆفیسەکە لە خوارەوە لە...
- دەزانم چ ئۆفیسە.

581
00:45:04,104 --> 00:45:07,190
- ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت.
- بۆیان دەردەکەوێت کە تاوانبار نییە.

582
00:45:07,398 --> 00:45:09,150
هەمووان دەزانن کە نەیدەتوانی تاوانبار بێت.

583
00:45:09,317 --> 00:45:12,362
- چۆن شتێکی لەو جۆرە ڕووبدات .
- شتێکی دڵنیا بە هەڵەدا چووە.

584
00:45:12,529 --> 00:45:13,905
پێویستە کەسێک پێیان بڵێت.

585
00:45:14,114 --> 00:45:15,907
سبەی دەچینە ئەوێ.

586
00:45:17,367 --> 00:45:19,160
بەیانی.

587
00:46:40,909 --> 00:46:43,036
هەمووان دەرچوون.

588
00:46:46,748 --> 00:46:48,541
وەرە با بڕۆین.

589
00:46:51,711 --> 00:46:54,005
سڵاو مانی.
وەرە لەگەڵمان.

590
00:47:23,201 --> 00:47:25,328
هەنگاو بنێنە لایەک.

591
00:47:25,495 --> 00:47:27,872
هەنگاو بنێنە پێشەوە
لە مایکرۆفۆنەکە.

592
00:47:28,122 --> 00:47:31,542
ئێدوارد ڕەی، ١٩٦٣.
97 شەقامی 118ی ڕۆژهەڵات.

593
00:47:31,709 --> 00:47:34,420
چی دەربارەی تۆ ؟ ئایا گرنگی پێدەدەیت
بۆ ئەوەی باسی ئەم بابەتەمان بۆ بکات ؟

594
00:47:35,255 --> 00:47:37,006
پێشتر دەستگیر کراویت ؟

595
00:47:37,173 --> 00:47:39,425
- بەڵێ.
- ٨ی حوزەیرانی ١٩٤٢.

596
00:47:39,592 --> 00:47:42,220
بە تۆمەتی دزیکردن لەلایەن...
بەدواداچوون بارد، فەوجی هەشتەم...

597
00:47:42,387 --> 00:47:45,556
...حوکمی زیندانی دەوڵەتی بەسەردا سەپێندرا،
دادوەر فێڵ، دادگای کاونتی مانهاتن...

598
00:47:45,765 --> 00:47:47,517
...بۆ ماوەی پێنج بۆ ١٠ ساڵ.

599
00:47:47,684 --> 00:47:50,186
- هێشتا پارێزبەندی لەسەرە ؟
- نەخێر.

600
00:47:50,395 --> 00:47:52,438
- هەنگاوێک بە لایەکدا بنێ.
- بەم شێوەیە نەک بەو شێوەیە.

601
00:47:52,605 --> 00:47:53,606
حاڵەتی داهاتوو.

602
00:47:53,773 --> 00:47:56,943
- کوینز 1.
- کوینز 1.

603
00:48:00,488 --> 00:48:02,907
تکایە بەم شێوەیە هەنگاو بنێن.

604
00:48:05,118 --> 00:48:07,662
لە پێشەوە بوەستە
لە مایکرۆفۆنەکە.

605
00:48:08,955 --> 00:48:11,040
کڵاوەکەت داکەنە.

606
00:48:11,207 --> 00:48:12,792
کریستوفر ئیمانوێل بالێسترێرۆ.

607
00:48:12,959 --> 00:48:15,044
ناونیشان، شەقامی 402478،
جاکسۆن هایتس.

608
00:48:15,211 --> 00:48:17,797
دەستدرێژی و دزیکردن.
هیچ لەسەر پەڕەی زەردەکە نییە.

609
00:48:17,964 --> 00:48:20,425
- پێشتر دەستگیر کراویت ؟
- نەخێر.

610
00:48:20,675 --> 00:48:24,053
ئەم پیاوە بۆ لێپرسینەوە دەستبەسەر کراوە
لەلایەن نووسینگەی داواکاری گشتی قەزاکە.

611
00:48:24,220 --> 00:48:27,056
لێپرسینەوەی لەگەڵ دەکرێت لەلایەن...
پارێزەری ناوچە. هەنگاو بنێنە لایەک.

612
00:48:27,223 --> 00:48:28,933
- حاڵەتی داهاتوو.
- هەنگاو بنێن.

613
00:48:29,100 --> 00:48:30,768
بەم شێوەیە.

614
00:48:31,686 --> 00:48:33,104
بروکلن 4.

615
00:48:36,816 --> 00:48:39,777
لێرەدا. لە پێشەوە بوەستە
لە مایکرۆفۆنەکە.

616
00:48:40,653 --> 00:48:42,447
کڵاوەکەت داکەنە.

617
00:48:43,448 --> 00:48:45,283
لەسەر تۆمەتی دزی گەورە...

618
00:49:30,328 --> 00:49:33,498
تۆمەتبار لە نەخۆشخانە دەردەچێت.

619
00:49:34,374 --> 00:49:35,375
<i>ڕۆز.</i>

620
00:49:35,583 --> 00:49:36,959
دۆکیتی دادگای تاوانەکان ژمارە ٩٨ :

621
00:49:37,126 --> 00:49:38,961
کریستوفر بالێسترێرۆ.

622
00:49:47,095 --> 00:49:48,638
ئەفسەر، دەستی ڕاستت بەرز بکەرەوە.

623
00:49:48,888 --> 00:49:51,015
ئایا سوێند بە ڕاستی دەخۆیت
لە بەڵگەنامەی سوێندخواردنەکەت ؟

624
00:49:51,224 --> 00:49:53,226
- بەڵێ.
- من بۆ تۆمەتبار ئامادە دەبم.

625
00:49:53,393 --> 00:49:55,895
- ئاگاداری ئامادەبوونت تۆمار کردووە ؟
- بەڵێ کاکە.

626
00:49:56,062 --> 00:49:57,855
- دەستبەرداری خوێندنەوەی سکاڵاکە دەبیت ؟
- بەڵێ.

627
00:49:58,022 --> 00:49:59,857
- چۆن داوای لێبوردن دەکەیت ؟
- تاوانبار نییە.

628
00:50:00,066 --> 00:50:02,860
دادوەر، ئایا ئەمە دەخەیتە سەر
تا ٢ی شوبات بۆ دانیشتنێک ؟

629
00:50:03,027 --> 00:50:04,362
باشە، ٢ی شوبات.

630
00:50:04,529 --> 00:50:07,573
تۆمەتبار بە کەفالەتی ٧٥٠٠ دۆلار ڕاگیراوە.

631
00:50:07,740 --> 00:50:09,742
ئایا دەتوانیت کەفالەتەکە بە بڕی کەمتر دابنێیت .

632
00:50:09,909 --> 00:50:13,538
هەرگیز دەستگیر نەکراوە، هاوسەرگیری کردووە،
خێزانێکی هەیە و کارێکی جێگیر و جێگیری هەیە.

633
00:50:13,704 --> 00:50:16,207
جەنابی بەڕێز ئەمە دزییەکی چەکدارییە.
ئەوەش دەبێتە...

634
00:50:16,416 --> 00:50:18,334
...کەمترین کەفالەت لە کەیسێکدا
لەم جۆرە.

635
00:50:18,501 --> 00:50:20,002
داواکاریەکەت ڕەتدەکرێتەوە،
ڕاوێژکار.

636
00:50:20,211 --> 00:50:21,504
بیخە خوارەوە ئەفسەر.

637
00:50:31,180 --> 00:50:32,890
دۆکیتی دادگای تاوانەکان ژمارە ٩٨ :

638
00:50:33,057 --> 00:50:34,559
سام چولێکس.

639
00:50:34,725 --> 00:50:36,561
ئەفسەر، دەستی ڕاستت بەرز بکەرەوە.

640
00:50:36,727 --> 00:50:39,897
- سوێند بە ڕاستی بەڵگەنامەی سوێندخواردنەکەت دەخۆیت .
- بەڵێ.

641
00:50:42,066 --> 00:50:44,068
وابزانم نەمزانیبێت
چی ڕوویدا.

642
00:50:44,277 --> 00:50:46,946
تۆ دەستت بەسەردا دەگیرێت
بۆ دەستەی سوێندخواردنی گەورە.

643
00:50:47,113 --> 00:50:49,073
کەفالەتەکە بە 7500 دانراوە.

644
00:50:49,282 --> 00:50:51,075
- کەفالەت ؟
- بەڵێ.

645
00:50:51,284 --> 00:50:52,577
ئایا دەتوانم دەربچم .

646
00:50:52,743 --> 00:50:54,412
ئەگەر کەفالەتەکە دانرابێت.

647
00:50:54,579 --> 00:50:56,539
ئاه، بەڵام 7500...

648
00:50:56,747 --> 00:50:58,875
کێ چاودێری دەکات .

649
00:50:59,041 --> 00:51:02,503
باشە خزمت هەیە نەخێر ؟

650
00:51:02,670 --> 00:51:04,547
ئایا ڕێگەم پێنادەن ژنەکەم ببینم .

651
00:51:04,714 --> 00:51:06,466
ئەگەر بێتە زیندانی لۆنگ ئایلەند سیتی.

652
00:51:06,966 --> 00:51:08,759
با بچین پیاوان.

653
00:51:10,428 --> 00:51:12,096
سیمۆر.

654
00:51:12,305 --> 00:51:13,598
لێرە ناوی خۆت واژۆ بکە...

655
00:51:14,056 --> 00:51:15,266
...پاشان لێرە.

656
00:51:15,475 --> 00:51:17,018
وارد.

657
00:51:17,185 --> 00:51:18,603
لێرە ناوی خۆت واژۆ بکە.

658
00:51:24,192 --> 00:51:25,651
لە پێشەوە.

659
00:51:38,623 --> 00:51:40,583
باشە با بڕۆین.

660
00:52:41,560 --> 00:52:43,938
باشە، وەرە.

661
00:53:06,919 --> 00:53:08,713
هەریەکەیان لەسەر تاوانی گەورە.

662
00:53:11,299 --> 00:53:12,967
ئەم کوڕانەش.

663
00:53:22,184 --> 00:53:24,562
بالێسترێرۆ، کریستوفر.

664
00:53:26,480 --> 00:53:28,190
کڵاوەکەت دەربهێنە.

665
00:53:29,108 --> 00:53:30,276
ناونیشان ؟

666
00:53:30,443 --> 00:53:32,653
402478th Street، جاکسۆن هایتس.

667
00:53:32,820 --> 00:53:34,864
- تەمەن ؟
- سی و هەشت.

668
00:53:35,031 --> 00:53:36,991
- پیشە ؟
- مۆسیقاژەن.

669
00:53:37,158 --> 00:53:39,493
- لە کوێ لەدایک بووە ؟
- شاری نیویۆرک.

670
00:54:10,775 --> 00:54:12,193
لەوێدا بیگرە.

671
00:54:54,693 --> 00:54:56,570
بالێسترێرۆ.

672
00:54:58,697 --> 00:55:00,658
بالێسترێرۆ.

673
00:55:02,368 --> 00:55:04,453
بالێسترێرۆ.

674
00:55:05,955 --> 00:55:07,373
بالێسترێرۆ.

675
00:55:14,338 --> 00:55:16,340
باشە تۆ کەفالەتت وەرگرتووە.

676
00:55:24,181 --> 00:55:26,225
ئایا تۆ باشیت ؟

677
00:55:26,725 --> 00:55:29,145
کێ کەفالەتەکەی بەرزکردەوە ؟

678
00:55:29,311 --> 00:55:31,772
زیاتر جین و ئۆلگا بوون، ئازیزم.

679
00:55:32,523 --> 00:55:34,984
ئۆلگا، هەرگیز ئەمە لەبیر ناکەم. هەرگیز.

680
00:55:36,068 --> 00:55:38,195
ئێستا باش دەبیت کوڕم.

681
00:55:39,613 --> 00:55:41,740
- خۆشەویست.
- ئای ھەنگوین.

682
00:55:41,907 --> 00:55:44,493
هەرگیز نازانیت
چەندە پێویستم بە تۆ بوو.

683
00:55:47,830 --> 00:55:50,666
مانی، چییە ؟

684
00:55:50,833 --> 00:55:53,544
- هەست دەکەم...
- باشترە بیگەیەنینە سەیارەکە.

685
00:55:53,752 --> 00:55:54,837
مانی.

686
00:55:55,004 --> 00:55:56,338
ئێستا دەچینە ماڵەوە.

687
00:55:56,505 --> 00:55:59,216
من هەندێک قاوە و لازانیام خواردووە و...

688
00:55:59,383 --> 00:56:01,677
مانی ؟ ئێوە باشن ؟

689
00:56:01,844 --> 00:56:04,054
من باشم.

690
00:56:04,221 --> 00:56:06,265
- ئای تۆ هەرگیز نازانیت.
- دەزانم.

691
00:56:06,432 --> 00:56:07,850
دەزانم.

692
00:56:16,567 --> 00:56:18,986
چییە مانی ؟

693
00:56:19,153 --> 00:56:21,614
سەیارەی پۆلیسم بیر دەهاتەوە
لەوێ دانیشتووم...

694
00:56:21,780 --> 00:56:23,574
...نزیکەی ملیۆنێک ساڵ لەمەوبەر.

695
00:56:24,033 --> 00:56:26,535
ئاساییە. ئێستا لە ماڵەوەیت.

696
00:56:30,539 --> 00:56:32,833
- باوکە ! باوکە !
- سڵاو بابە !

697
00:56:33,000 --> 00:56:34,835
- باوک !
- سڵاو بابە !

698
00:56:35,002 --> 00:56:37,922
هەموومان چاوەڕێی ئێوە بووین.

699
00:56:38,088 --> 00:56:40,299
ئایا دەتوانیت تەنها لقەیەک بخۆیت
لە شتێکی گەرم ?

700
00:56:40,466 --> 00:56:42,051
ئەوەی من لە ئێستادا دەمەوێت...

701
00:56:42,218 --> 00:56:44,345
- دەتوانم دواتر هەمبێت دایە ؟
- بێگومان.

702
00:56:44,512 --> 00:56:48,349
- پێویستە ماوەیەک پاڵ بکەوم.
- پاشان ئەوە پێویستە بیکەیت.

703
00:57:05,157 --> 00:57:06,992
وەرە ژوورەوە بۆب.

704
00:57:13,457 --> 00:57:15,084
دایکم پێت بڵێ
چیم بەسەر هات ؟

705
00:57:15,292 --> 00:57:17,002
نەخێر، ئەو ژنە نەیکرد.

706
00:57:17,169 --> 00:57:20,130
لەسەر شتێک کە نەمکرد دەستگیرکرام.

707
00:57:20,297 --> 00:57:21,632
پێویست ناکات پێم بڵێی.

708
00:57:21,799 --> 00:57:23,801
گوێم لێ بوو چییان وت
بە تەلەفۆن.

709
00:57:23,968 --> 00:57:26,637
باوکە تۆ باشترین باوکی دونیایت.

710
00:57:27,721 --> 00:57:29,348
من باشترین شت دەکەم کە لە توانامدا بێت، بۆب.

711
00:57:29,557 --> 00:57:30,641
سوپاس بۆ ئەوەی پێت وتم.

712
00:57:30,849 --> 00:57:32,101
تۆ باشترینی.

713
00:57:33,644 --> 00:57:36,855
بەهیوای ئەوەی هەرگیز ناچار بیت بچیت
لە ڕێگەی هەر شتێکەوە وەک ئەوەی من کردوومە.

714
00:57:37,022 --> 00:57:38,941
ئەگەر هەرگیز ئەوەت کرد،
هیوادارم کوڕێکتان هەبێت...

715
00:57:39,108 --> 00:57:40,693
...هەروەک ئەوەی من بێتەوە بۆی.

716
00:57:45,281 --> 00:57:47,992
هەرگیز نەمدەزانی کوڕەکانم چی
بۆ من تا ئێستا مەبەست بوو.

717
00:57:48,158 --> 00:57:50,119
باوک !

718
00:57:54,164 --> 00:57:56,417
دەبێ ئێستا کەمێک بخەویت.

719
00:57:56,584 --> 00:57:57,876
بەڵێ.

720
00:58:01,213 --> 00:58:04,174
پارێزەرەکە لە دادگای تاوانەکان وتی
ئەو پێشنیاری کاک ئۆکۆنۆر دەکات.

721
00:58:04,341 --> 00:58:06,594
وتی دەبێ بچینە ژوورەوە
بەم زووانە دەست لێبدە لەگەڵیدا.

722
00:58:06,760 --> 00:58:07,761
مانی چی دەڵێت ؟

723
00:58:07,928 --> 00:58:11,890
باشە من قسەم لەگەڵ نەکردووە لەو بارەیەوە.
زۆر ماندووە تەنانەت ئێستا بیری لێ ناکاتەوە.

724
00:58:12,057 --> 00:58:15,352
ئایا پارێزەر پێی وتوویت لە کوێ
دەمانتوانی کاک ئۆکۆنۆر بدۆزینەوە ؟

725
00:58:15,519 --> 00:58:19,732
بەڵێ. لە نزیکەوە ئۆفیسێکی هەیە،
لە یاریگای ڤیکتۆر مۆر ئارکێد.

726
00:58:19,898 --> 00:58:21,942
بۆچی تەلەفۆنی بۆ ناکەیت.

727
00:58:22,109 --> 00:58:24,528
دایە گیان من نەمدەزانی
چی پێی بڵێم.

728
00:58:24,695 --> 00:58:26,989
دەبوو بیر لەوە بکەیتەوە کە چی بڵێیت.

729
00:58:32,620 --> 00:58:36,165
هەمیشە پێت دەگوتم مەچمە دەرەوە
بەبێ چاکەتەکەم دایە.

730
00:58:36,373 --> 00:58:39,001
بۆچی تۆ و داپیرە چوونە دەرەوە
لە حەوشە ؟

731
00:59:16,747 --> 00:59:20,292
سڵاو. منیش پرسیار دەکەم ئایا دەمتوانی قسە بکەم
لەگەڵ کاک ئۆکۆنۆر، تکایە.

732
00:59:21,043 --> 00:59:24,922
نەخێر کاک ئۆکۆنۆر ئۆفیسەکەی بەجێهێشتووە
و چاوەڕوان ناکرێت پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ بگەڕێتەوە.

733
00:59:25,089 --> 00:59:28,676
- <i>سەیرکە دەزانم دەمبینێت.</i>
- ئایا بەپەلەیە ؟

734
00:59:28,842 --> 00:59:31,095
باشە، من باوەڕم وایە ئەو مەبەستی بووە
بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ بچیتە ماڵەوە.

735
00:59:31,261 --> 00:59:33,889
باشە. سوپاس.

736
00:59:47,569 --> 00:59:52,533
دەبوو ئەمڕۆ دوو وانەی مۆسیقا وەربگرین
چونکە دوێنێ هیچمان دەست نەکەوت.

737
00:59:52,700 --> 00:59:57,079
بە زووترین کات وانەمان پێدەدات
وەک ئەوەی دەتوانێت، بەڵام ئێستا نا.

738
00:59:59,581 --> 01:00:02,835
ئای سڵاو. ئایا کاک ئۆکۆنۆر لە ناویدایە، تکایە؟

739
01:00:03,001 --> 01:00:05,796
پێم سەیرە ئایا دەتوانیت...

740
01:00:06,296 --> 01:00:09,258
ئای بەڵێ. ئایا ئەمە خاتوو ئۆکۆنۆرە ؟

741
01:00:11,301 --> 01:00:12,803
باشە، خاتوو ئۆکۆنۆر...

742
01:00:12,970 --> 01:00:16,640
...تەلەفۆن دەکەم چونکە تووشی کێشە بووین...

743
01:00:16,807 --> 01:00:19,518
...و ئەوەم پێ گوترا
هاوسەرەکەت دەتوانێت یارمەتیت بدات.

744
01:00:21,145 --> 01:00:25,315
نەخێر، نەخێر. حەز دەکەم پێتان بڵێم...

745
01:00:25,482 --> 01:00:29,069
...ئەگەر بتوانم تەنها بیر لەوە بکەمەوە کە لە کوێوە دەست پێ بکەم.

746
01:00:29,236 --> 01:00:32,823
هاوسەرەکەم کمانچەی باس دەژەنێت
لە یانەی ستۆرک.

747
01:00:51,425 --> 01:00:53,844
ئای نیوەڕۆتان باش. کاک بالێسترێرۆ ؟

748
01:00:54,178 --> 01:00:56,013
خاتوو بالێسترێرۆ ؟

749
01:00:56,597 --> 01:00:58,265
بەم شێوەیە تکایە.

750
01:01:03,812 --> 01:01:06,190
بەڕێز و خاتوو بالێسترێرۆ.

751
01:01:07,566 --> 01:01:09,401
- سڵاو.
- سڵاو.

752
01:01:09,568 --> 01:01:11,612
- ئەمە هاوسەری منە.
- سڵاو.

753
01:01:11,779 --> 01:01:13,322
- سڵاو.
- من فرانک ئۆکۆنۆرم.

754
01:01:13,489 --> 01:01:15,324
- ئەمە کاک مەککابایە.
- چۆنی.

755
01:01:15,491 --> 01:01:17,242
دابنیشە، نا ؟

756
01:01:17,409 --> 01:01:18,619
کەواتە دواتر دەتبینمەوە.

757
01:01:18,786 --> 01:01:21,205
- باشە فرانک.
- تکایە.

758
01:01:24,708 --> 01:01:27,377
لەوەتەی تەلەفۆنت بۆ ژنەکەم کردووە،
خاتوو بالێسترێرۆ...

759
01:01:27,544 --> 01:01:30,798
...هەندێکم دروست کردووە
پرسیارە سەرەتاییەکان.

760
01:01:30,964 --> 01:01:34,927
وە هێڵکاری گشتی ڕاستییەکان
پێدەچێت وەک ئەوەی تۆ باست کردوون.

761
01:01:35,093 --> 01:01:36,970
هەمووان دەزانن
مانی نەیدەتوانی تاوانبار بێت.

762
01:01:37,137 --> 01:01:39,431
هەمووان لە یانەی ستۆرک
دەزانێت تاوانبار نییە.

763
01:01:39,598 --> 01:01:41,391
لەگەڵ خودی کاک بیلینگسلی قسەم کرد.

764
01:01:41,558 --> 01:01:42,851
وتی خەمت نەبێت.

765
01:01:43,018 --> 01:01:45,729
باشە، کەواتە، تۆ کەیسەکە دەگریت ؟

766
01:01:45,896 --> 01:01:48,565
ئێستا، ئەوە ئەوەیە کە ئێمە لێرەین بۆ بڕیاردان.

767
01:01:49,274 --> 01:01:52,569
باشە ئەوە چییە تۆ دەتەوێت،
بەڵگەی بێتاوانی مانی ؟

768
01:01:52,861 --> 01:01:54,446
ئێمە هاوسەرگیریمان کردووە
بۆ ماوەی نۆ ساڵ...

769
01:01:54,613 --> 01:01:57,282
...و ئێمەش لەیەکتر جیا نەبووینەوە
بۆ زیاتر لە دوو ڕۆژ.

770
01:01:57,449 --> 01:02:00,160
ئەگەر مانی شتێکی هەڵەی کردبا،
منیش دەمزانی لەو بارەیەوە...

771
01:02:00,327 --> 01:02:01,745
...و دەزانم نەیکردووە.

772
01:02:03,121 --> 01:02:06,208
ئەوەی من یەکەمجار دەمەوێت
چیرۆکی مانی خۆیەتی...

773
01:02:06,375 --> 01:02:08,836
...تەواوی چیرۆکەکە دەربارەی خۆی :

774
01:02:09,002 --> 01:02:12,464
ژیانی و کارەکانی و هەموو ڕووداوەکانی...

775
01:02:12,631 --> 01:02:16,218
...دوای ئەوەی چووە فەرمانگەی بیمە
بۆ کۆکردنەوەی پارە لەسەر سیاسەتەکەت.

776
01:02:16,927 --> 01:02:18,136
دەتوانی ئەوەم پێ بدەیت .

777
01:02:18,303 --> 01:02:19,888
بەڵێ بێگومان کاک ئۆکۆنۆر.

778
01:02:20,097 --> 01:02:22,766
باش. ئەمە چیرۆکێکی کۆن دەبێت
بۆ ئێوە، بێگومان...

779
01:02:22,933 --> 01:02:26,061
...بەڵام هەمووی تازەیە بۆ من،
بۆیە کاتت بۆ تەرخان بکە.

780
01:02:27,604 --> 01:02:32,276
خاتوو دەیلی، دەمەوێت تۆ دابەزێنیت
لێدوانی بەڕێز بالێسترێرۆ.

781
01:02:32,442 --> 01:02:33,944
باشە کاک بالێسترێرۆ...

782
01:02:34,111 --> 01:02:36,947
...با لە...
هەندێک لە پاشخانی خۆت.

783
01:02:38,240 --> 01:02:40,701
سەرەتا بە ناو و ناونیشانی تەواوتەوە دەست پێ بکە.

784
01:02:40,868 --> 01:02:43,203
باشە من ناوم
کریستوفر ئیمانوێل بالێسترێرۆ.

785
01:02:43,370 --> 01:02:46,790
من لە شەقامی ٤٠٢٤٧٨ دەژیم
لە جاکسۆن هایتس...

786
01:02:46,957 --> 01:02:50,127
...لەگەڵ هاوسەرەکەم و دوو کوڕەکەم...

787
01:02:52,796 --> 01:02:55,799
باشە ئەوە بۆ من دەکات،
کاک بالێسترێرۆ.

788
01:02:56,925 --> 01:02:58,218
من کەیسەکە دەگرم.

789
01:02:58,385 --> 01:03:00,178
ئای کاک ئۆکۆنۆر، چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

790
01:03:00,804 --> 01:03:02,097
لەوێدا...

791
01:03:02,264 --> 01:03:04,349
...یەک سەختی...

792
01:03:05,601 --> 01:03:08,979
...کە تەنها دادپەروەرانە باسی بکەین.

793
01:03:09,313 --> 01:03:12,482
ئەزموونی کەمم هەیە
لە دۆسیە تاوانکارییەکاندا...

794
01:03:12,733 --> 01:03:16,320
...و منیش لە دۆخێکی خراپدا دەبم
لەگەڵ داواکاری گشتییەکی لێهاتوو.

795
01:03:17,321 --> 01:03:19,615
متمانەمان بە تۆ هەیە کاک ئۆکۆنۆر،
و تۆ متمانەت بە ئێمە هەیە.

796
01:03:19,781 --> 01:03:21,783
لەوە زیاتر ناتوانین داوای بکەین.

797
01:03:22,326 --> 01:03:25,662
- ئەوە کێشەی پارەیە کە...
- بەڵێ. باشە...

798
01:03:26,496 --> 01:03:28,248
...با بیر لەوە نەکەینەوە.

799
01:03:28,415 --> 01:03:31,418
با تەنها تەرکیز بکەین
لەسەر بردنەوەی دۆسیەکە.

800
01:03:31,585 --> 01:03:34,838
ئەگەر بتوانین ئەوە بکەین، ئەوا ئەوەی تر
ئاگاداری خۆی دەبێت.

801
01:03:35,005 --> 01:03:36,632
ئێستا...

802
01:03:36,798 --> 01:03:38,008
من...

803
01:03:38,175 --> 01:03:41,053
من دەمەوێت ئێوە دوو کەس بچنەوە ماڵەوە...

804
01:03:41,219 --> 01:03:45,682
...و هەڵکەنە ناو یادگارییەکانتان و...
لە هەر تۆمارێکدا کە ڕەنگە هەتبێت...

805
01:03:45,849 --> 01:03:48,602
...و بزانە لە کوێ بوویت
و ئەوەی تۆ دەتکرد...

806
01:03:48,769 --> 01:03:52,272
...لەسەر ئەم دوو بەروارە سەرەکییە، ئەو بەروارانەی کە...
کۆمپانیای بیمە ڕاگیرا.

807
01:03:52,439 --> 01:03:54,191
ئێمە دەزانین لە کوێ بووین
یەکەم بەروار.

808
01:03:54,358 --> 01:03:56,985
ئێمە لە پشوودا بووین
لە هۆتێلێکی ئەو وڵاتە.

809
01:03:57,152 --> 01:03:59,446
ئایا دەتوانیت لەبیرت بێت کە تۆ چیت
ئەو بەروارەیان دەکرد ؟

810
01:03:59,613 --> 01:04:01,531
- بە شێوەیەکی ئۆفهاند نییە.
- نەخێر ؟

811
01:04:01,698 --> 01:04:03,408
ڕەنگە کاک فێرارۆ بتوانێت یارمەتی بدات.

812
01:04:03,575 --> 01:04:05,035
ئەو خاوەنی هۆتێلەکەیە.

813
01:04:05,202 --> 01:04:09,164
باشە بۆچی هەردووکتان ناچنە دەرەوە لەوێ
و پشکنینی ورد ئەنجام بدە.

814
01:04:10,207 --> 01:04:11,959
لەوانەیە بتوانین ئۆتۆمبێلی جین بەکاربهێنین.

815
01:04:12,125 --> 01:04:14,127
ناتوانین کاک ئۆکۆنۆر بهێڵینەوە
هەرچی زیاتر بێت، ڕۆز.

816
01:04:14,294 --> 01:04:15,879
بەڵێ. ماڵئاوا.
زۆر سوپاس.

817
01:04:16,046 --> 01:04:17,381
ماڵئاوا.

818
01:04:17,547 --> 01:04:20,717
- سوپاس کاک ئۆکۆنۆر.
- ماڵئاوا کاک بالێسترێرۆ.

819
01:04:28,892 --> 01:04:31,853
بێگومان.
تۆ ئەو چوار ڕۆژە لێرە دەمایەوە.

820
01:04:32,062 --> 01:04:36,233
بەڵام میوانەکان ئەوەندە زۆر بوون،
تەنها نەمتوانی سوێند بخۆم...

821
01:04:36,400 --> 01:04:38,986
...بۆ کوێ هەر کەسێک
لە هەر ڕۆژێکدا بوو.

822
01:04:39,152 --> 01:04:41,571
٩ی تەمموز، ئەوە ڕۆژی لەدایک بوونمە.

823
01:04:41,738 --> 01:04:45,033
بەڵێ، بەڵام دەزانی مانی لە کوێ
ئەو ڕۆژە بوو ؟

824
01:04:45,200 --> 01:04:46,576
- نەخێر، من...
- لەبیرمە.

825
01:04:46,743 --> 01:04:49,413
کێکی لەدایک بوونت هەبوو.
بڕیار بوو ئاهەنگێک ساز بکەیت...

826
01:04:49,579 --> 01:04:52,124
...لەژێر دار سێوەکەدا.
- نەخێر ئێمە لە ناوەوە ئاهەنگەکەمان هەبوو.

827
01:04:52,290 --> 01:04:56,128
چونکە باران باری. ئێستا بیرم دێتەوە.

828
01:04:56,294 --> 01:04:58,338
بە درێژایی ڕۆژ باران دەبارێت.

829
01:04:58,505 --> 01:05:01,717
- نەک ئەوەی کە...
- ئایا ئەو ڕۆژە بوو باران باری ؟

830
01:05:01,925 --> 01:05:03,844
ئەوە بوو...

831
01:05:04,011 --> 01:05:07,681
تەنها ڕۆژێک باران باری لەکاتێکدا ئێمە لێرە بووین.

832
01:05:36,209 --> 01:05:38,628
ئەو ڕۆژە یاری کارتمان دەکرد
چونکە بارانێکی زۆر بە توندی باری...

833
01:05:38,795 --> 01:05:41,673
...چوار کەسمان لێرە دەرەوە دانیشتین
و لەسەر ئەو مێزە کارتی یاری دەکرد.

834
01:05:42,632 --> 01:05:44,634
دەزانی، ڕەنگە منیش زانیبێتم
ناوەکانیان ئەو کاتە...

835
01:05:44,801 --> 01:05:46,636
...بەڵام ناتوانم لەبیرم بێت
یەکێکیان ئێستا.

836
01:05:46,803 --> 01:05:48,764
یەکەمیان کە بیری لێدەکەمەوە...

837
01:05:48,930 --> 01:05:51,933
...کورتێک کە برۆی قورسە
کە گەورە بوو لە هەر کام ڕێگایەک.

838
01:05:52,142 --> 01:05:54,478
- بەڵێ، کاکێک...
- لەبیرم نییە.

839
01:05:54,644 --> 01:05:56,772
بەڵام دەبێت ناوەکانمان هەبێت
لە تۆمارەکەدا.

840
01:05:56,980 --> 01:05:59,566
وە دواتر کابرایەکی باڵابەرز هەبوو کە...

841
01:05:59,733 --> 01:06:02,277
بیرمە بە هێواشی دەڕۆیشت
و جۆرێک لە چەمانەوەی.

842
01:06:02,444 --> 01:06:04,654
وە ئایا شتێکی لەبەر نەکردووە
وەکو پارچەی قژ ؟

843
01:06:04,821 --> 01:06:06,948
بەڵێ ! پارچەی قژێکی بچووک، ڕاست لە پێشەوە.

844
01:06:07,157 --> 01:06:09,910
- بەڵێ.
- ئەوە کاک لامارکا بوو.

845
01:06:10,077 --> 01:06:13,872
- بەڵێ. ئەوە ئەو بوو.
- لامارکا. ئەوە ڕاستە.

846
01:06:14,039 --> 01:06:15,999
گێمی یەکەم لێرە بوو
لە هاویندا.

847
01:06:16,166 --> 01:06:18,877
وە سێیەمیان پیاوێکی باڵابەرز بوو،
پێشتر بۆکسێنەر بووە.

848
01:06:19,044 --> 01:06:21,296
هیچ ناوێکیان لەبیر نەماوە ؟

849
01:06:21,463 --> 01:06:23,882
- نەخێر من نایکەم.
- لەم کتێبەدا دەنووسن.

850
01:06:24,049 --> 01:06:27,094
ئێمە تەنها لە شوێنێکی هەڵەدا دەڕوانین.

851
01:06:27,260 --> 01:06:32,641
ئایا ئەو پیاوە بچووکە لەگەڵ...
برۆی گەورە کاک مۆلینێلی ؟

852
01:06:32,974 --> 01:06:34,643
بەڵێ، پێم وایە ناوی ئەو بوو.

853
01:06:34,810 --> 01:06:40,190
پاشان لێرەدا. لێرەدا ناونیشانەکەی،
و ناونیشانی کاک لامارکاش.

854
01:07:19,896 --> 01:07:21,898
- ئایا کاک لامارکا لە ?
- کێ ؟

855
01:07:22,065 --> 01:07:25,235
- لامارکا.
- ئەوان ئەو کەسانەن کە پێشتر لێرە دەژیا.

856
01:07:25,402 --> 01:07:28,113
- دەزانی بۆ کوێ گواستنەوە ؟
- کاک لامارکا کۆچی دوایی کرد...

857
01:07:28,280 --> 01:07:30,699
...و خاتوو لامارکا...
نازانم لە کوێیە.

858
01:07:30,866 --> 01:07:33,201
ئەوە نزیکەی سێ مانگ لەمەوبەر بوو.

859
01:07:56,766 --> 01:07:58,727
ئێمە بەدوای کاک مۆلینێلیدا دەگەڕێین.

860
01:07:58,935 --> 01:08:01,771
- لە نهۆمی سێیەمدان، د.
- سوپاس.

861
01:08:36,473 --> 01:08:37,599
ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت ؟

862
01:08:55,158 --> 01:08:56,409
چی ؟

863
01:08:56,576 --> 01:08:58,286
ئەو کچە چی گوت ؟

864
01:08:59,621 --> 01:09:02,123
مۆلینێلی مردووە.

865
01:09:18,974 --> 01:09:21,268
ئەلیبی ئێمە هەیە.

866
01:09:22,227 --> 01:09:24,062
تەواو و بێ کەموکوڕییە !

867
01:09:25,689 --> 01:09:28,400
وە تەواو !

868
01:09:34,823 --> 01:09:36,866
پیاوەکەی تر دەدۆزنەوە،
سێیەمیان...

869
01:09:37,033 --> 01:09:39,911
...دەزانی، بۆکسێنەرەکە ؟
تۆ ئەوت لەبیرە. وە یەکێکیان...

870
01:09:40,078 --> 01:09:42,372
بەڕاستی یەکێک بەسە.

871
01:09:42,539 --> 01:09:46,584
خەتای منە ئەمە بەسەر تۆدا هات.
ئەوە ئەم ددانە حیکمەتانەن.

872
01:09:48,128 --> 01:09:50,088
دەمزانی نابێت
با بچیتە خوارەوە لەوێ...

873
01:09:50,255 --> 01:09:51,965
...و لەگەڵ ئەوەشدا ڕێگەت پێدام ڕاستەوخۆ بچیتە پێشەوە.

874
01:09:52,132 --> 01:09:54,509
تەنها ڕووداوێک بووە ڕۆز.

875
01:09:54,884 --> 01:09:56,720
ڕێگەت پێدا بڕۆیت بۆ...
کۆمپانیای بیمە...

876
01:09:56,886 --> 01:09:59,681
...بۆ ئەوەی پارەم بۆ قەرز بکات،
و پاشان ئەمە کەوتە سەر تۆ.

877
01:10:00,223 --> 01:10:04,352
پێشتر قەرزار بووین چونکە...
تا ئێستا نەمزانیوە چۆن مامەڵە لەگەڵ شتەکاندا بکەم.

878
01:10:06,354 --> 01:10:10,025
دەبوو پارەی لێ قەرز بکەیت
خزم و کۆمپانیای قەرزەکە...

879
01:10:10,191 --> 01:10:12,485
...و ئێستاش دەڕۆین
قەرزاری ئۆکۆنۆر...

880
01:10:12,652 --> 01:10:15,739
...هەموویان لەبەر ئەوەی نەمکردووە
ناسراوە چۆن ئابووری بکات.

881
01:10:18,825 --> 01:10:21,870
ڕاستییەکە ئەوەیە، من بێهیوام کردوویت مانی.

882
01:10:22,579 --> 01:10:25,165
من ژنێکی باش نەبووم.

883
01:10:25,373 --> 01:10:26,875
بەڵام ئەوە قسەی بێمانایە.

884
01:10:27,042 --> 01:10:29,002
تۆ باشترین ژن بوویت
هەر کەسێک هەرگیز هەیبووە.

885
01:10:29,169 --> 01:10:31,212
ڕۆز، تۆ تەنها قسەی بێمانا دەکەیت.

886
01:10:46,686 --> 01:10:48,855
دەتوانن بیخەنە بەرچاوتان کە هەستمان چۆن بوو
کاتێک زانیمان...

887
01:10:49,022 --> 01:10:51,733
...کە لامارکا و مۆلینێلی
هەردووکیان مردبوون.

888
01:10:51,941 --> 01:10:56,571
دەزانی، وەک ئەوەی کەسێک بوو
کۆکردنەوەی کارتەکان لە دژی ئێمە.

889
01:10:57,030 --> 01:10:58,615
بەڵام لەوەتەی ڕوویداوە،
ڕوویدا.

890
01:10:58,782 --> 01:11:02,160
ئەم کابرایەی تریش هەبوو کە کارتی یاری دەکرد،
و کاک فێرارۆ و هاوسەرەکەی...

891
01:11:02,327 --> 01:11:06,122
...یارمەتیمان دەدات بۆ دۆزینەوەی.
وە دەیدۆزینەوە، نەخێر ڕۆز ؟

892
01:11:07,165 --> 01:11:10,001
بەڵێ، ئەوە بوو... بەختێکی خراپ بوو.

893
01:11:10,168 --> 01:11:11,711
بەڵام ناتوانین ڕێگە بدەین ئەوە بمانهەژێنێت.

894
01:11:11,878 --> 01:11:14,672
دەبێت لە مێشکتدا بگەڕێیت
و شایەتحاڵی تر بدۆزنەوە.

895
01:11:14,839 --> 01:11:16,925
ئەو یاریزانە پێشووەی خەڵات بدۆزەرەوە، ئەگەر دەتوانیت.

896
01:11:17,133 --> 01:11:20,178
ئێمە دەتوانین فێرارۆس بەکاربهێنین
وەک شایەتحاڵی کارەکتەر، لانیکەم.

897
01:11:20,345 --> 01:11:22,722
بەڵێنیان دا کە یارمەتیمان بدەن
بە هەر شێوەیەک کە بتوانن...

898
01:11:22,889 --> 01:11:25,475
...لەگەڵ تۆماری هۆتێل و...
ئەوەی کە دەیانتوانی لەبیریان بێت.

899
01:11:25,642 --> 01:11:27,602
- نەیانکرد ڕۆز ؟
- بەڵێ.

900
01:11:29,187 --> 01:11:31,898
بێگومان تۆ درک بەوە دەکەیت
ئەوە کاری داواکاری گشتی دەبێت...

901
01:11:32,065 --> 01:11:34,109
...بۆ ئەوەی ئەلیبیەکەت بشکێنیت، ئەگەر بتوانرێت.

902
01:11:34,317 --> 01:11:36,277
شایەتحاڵی ناسنامەی دەبێت...

903
01:11:36,444 --> 01:11:38,780
...و سوێند دەخۆن
تۆ پیاوی چەقۆکێشیت.

904
01:11:38,947 --> 01:11:42,659
پێم وایە ڕەنگە تۆش...
دەبێت بگەڕێتەوە بۆ کۆرنواڵ...

905
01:11:42,826 --> 01:11:45,537
...و چەند ڕاستییەکی تر هەڵکەنن
لە لای خۆتەوە.

906
01:11:47,622 --> 01:11:50,792
ئێستا، ئەم بەروارە دووەم...

907
01:11:50,959 --> 01:11:53,336
...١٨ی کانوونی دووەم.

908
01:11:53,503 --> 01:11:55,922
ئایا هیچ کام لە ئێوە بیرتان هاتەوە
هەر ڕووداوێک یان بارودۆخێک...

909
01:11:56,131 --> 01:11:58,508
...کە ڕەنگە بۆ ئێمە سوودی هەبێت ؟

910
01:11:59,843 --> 01:12:02,387
- ١٨ی کانوونی دووەم ؟
- بیرمە زۆر نەچوومە دەرەوە...

911
01:12:02,554 --> 01:12:05,390
...پێش جەژنی کریسمس. ئازاری ددانم هەبوو...

912
01:12:05,557 --> 01:12:08,518
...و چەناگەم ئەوەندە ئاوسابوو
هەستم نەدەکرد کار بکەم.

913
01:12:08,685 --> 01:12:12,021
من کارم لە یانەکەدا کرد،
بەڵام ئەگەرنا ماڵەکە دەرنەچووم.

914
01:12:12,188 --> 01:12:15,316
- ئایا ئەوە جێگەی سەرنج بوو ؟
- ئای بەڵێ. ئەو هاوڕێیانی ناو باندەکە...

915
01:12:15,483 --> 01:12:19,195
...بەردەوام گاڵتەم پێدەکرد.
- چەندی خایاند ؟

916
01:12:19,362 --> 01:12:22,740
- دوو هەفتە پێش جەژنی کریسمس.
- سەردانی پزیشکی ددان بکە ؟

917
01:12:22,907 --> 01:12:24,659
بەڵێ چەند جارێک.

918
01:12:25,827 --> 01:12:27,495
وە ئەویش شایەتحاڵی ئەوە دەدا ؟

919
01:12:27,662 --> 01:12:30,874
وە ئەگەر فەرمانگەی بیمەت هەڵگرتبا
١٨ی کانوونی دووەم...

920
01:12:31,040 --> 01:12:32,876
...ئەم دەموچاوە ئاوساوە سەرنجی دەدرا.

921
01:12:33,042 --> 01:12:35,670
- دڵنیابە دەیکرد.
- بەڵێ.

922
01:12:36,045 --> 01:12:40,300
بەڵام ئەمە لەلایەن...
هەریەکێک لەو کچانەی کە تۆیان ناساندووە.

923
01:12:40,884 --> 01:12:43,636
بەڵێ. پێم وایە ڕەنگە بتوانین
بۆ ئەوەی شتێک لەم...

924
01:12:43,803 --> 01:12:47,348
...و بێگومان ڕۆز
دەتوانێت شایەتحاڵی ئەوەش بدات.

925
01:12:48,057 --> 01:12:49,851
بەڵێ.

926
01:12:50,018 --> 01:12:52,061
پێم وایە وابێت.

927
01:12:58,902 --> 01:12:59,986
بەڵێ، من...

928
01:13:00,153 --> 01:13:04,199
ئەم چەناگە ئاوساوەی تۆیە
شتێک بۆ ئەوەی من کار لەسەر بکەم.

929
01:13:06,576 --> 01:13:09,204
ناوی پزیشکی ددانت دەستکەوتووە .

930
01:13:09,412 --> 01:13:12,290
من لە شوێنێکدا هەم.
کە گەیشتمە ماڵەوە تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

931
01:13:12,457 --> 01:13:15,543
من دەچم شارەزای دەستنووسێک بهێنمە ژوورەوە
چونکە چاپکردنەکەت...

932
01:13:15,710 --> 01:13:17,712
...و چاپکردنەکە لەسەر یاداشتەکەی holdup...

933
01:13:17,921 --> 01:13:21,216
...دەبێت بەراورد بکرێت
و سەلماندی کە جیاوازن.

934
01:13:23,259 --> 01:13:26,012
باشە ئێستا، من ئێوە دوو کەسم دەوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر بیر لە کۆرنواڵ بکەمەوە...

935
01:13:26,179 --> 01:13:29,098
...کاتێک دەگەیتەوە ماڵەوە.
هەوڵبدە و ناوی ئەو بۆکسێنەرە بەدەستبهێنە.

936
01:13:29,265 --> 01:13:31,684
هەوڵبدە و هەر وردەکارییەکی تر بیری بکەرەوە.

937
01:13:31,851 --> 01:13:33,561
ڕۆژێک دوای سبەی جارێکی تر دەتبینمەوە ؟

938
01:13:33,728 --> 01:13:35,605
- بەڵێ کاکە.
- باشە.

939
01:13:42,111 --> 01:13:43,530
ڕۆز ?

940
01:13:54,916 --> 01:13:57,502
ماڵئاوا خاتوو بالێسترێرۆ.

941
01:13:59,462 --> 01:14:01,965
ئێمە ئەم دۆسیەیە سەردەکەوین، دەزانی.

942
01:14:03,341 --> 01:14:04,509
ماڵئاوا.

943
01:14:11,516 --> 01:14:13,434
ئایا ئەمە ئاساییە .

944
01:14:13,601 --> 01:14:15,770
نەخێر من لێی تێناگەم.

945
01:14:18,022 --> 01:14:21,276
پێم وایە پێویستە ڕێگە بدەیت
پزیشکێک بیبینێت، مانی.

946
01:14:21,442 --> 01:14:24,070
پێم وایە دەیکەم.

947
01:14:24,237 --> 01:14:26,573
مەبەستت یەکسەر ؟

948
01:14:26,739 --> 01:14:29,075
نازانم. من هیچ پزیشکێک نیم...

949
01:14:29,242 --> 01:14:32,620
...بەڵام دەڵێم ژنێکی زۆر نەخۆشە.

950
01:15:17,332 --> 01:15:20,960
ڕۆز، خەریکە بەیانییە.
هێشتا نەچوویتە سەر جێگا ؟

951
01:15:23,212 --> 01:15:24,631
نەخێر.

952
01:15:25,715 --> 01:15:27,550
هەنگوین، لێرەدا ساردە.

953
01:15:27,717 --> 01:15:30,553
دەبوو خەوتبایە
زۆر لەمەوبەر.

954
01:15:31,429 --> 01:15:33,431
ناتوانم بخەوم.

955
01:15:35,558 --> 01:15:39,854
ڕۆز، ئەمە شەوی دووەمە
هاتوومەتەوە ماڵەوە تۆم بینی کە بەئاگا بوویت.

956
01:15:40,021 --> 01:15:41,731
وە تۆش ناخۆیت.

957
01:15:42,106 --> 01:15:43,191
هەنگوین ئەمە ڕاست نییە.

958
01:15:43,399 --> 01:15:46,027
بیر ناکەیتەوە
دەبێ سەردانی پزیشک بکەیت ؟

959
01:15:48,237 --> 01:15:51,658
هیچ شتێکی خراپ لە مندا نییە.
بۆچی سەردانی پزیشک بکەم .

960
01:15:51,824 --> 01:15:53,284
باشە...

961
01:15:53,451 --> 01:15:56,704
...کاتێک مرۆڤ ناخەوێت
و ناخوات...

962
01:15:56,913 --> 01:16:00,750
...و پێدەچێت حەزی لە هەموو شتێک لەدەست بدات،
ڕەنگە پزیشکێک بتوانێت یارمەتیت بدات.

963
01:16:03,920 --> 01:16:07,757
ئێستا ناتوانین پارەی شتەکان بدەین.
چۆن دەمانتوانی پارەی پزیشکێک بدەین .

964
01:16:12,762 --> 01:16:14,597
من بیرم لە دادگاییکردنەکە کردۆتەوە...

965
01:16:14,764 --> 01:16:16,474
...و کێ لەگەڵ کوڕەکان دەمێنێتەوە.

966
01:16:16,641 --> 01:16:19,227
تەلەفۆنم بۆ دایکم کرد،
و ئەویش دێتە ئەوێ و دەمێنێتەوە.

967
01:16:22,605 --> 01:16:24,315
ئەگەر دەتەوێت ئەو کچە.

968
01:16:33,116 --> 01:16:34,909
ڕۆز...

969
01:16:37,078 --> 01:16:40,081
لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا، تۆ...
پێدەچێت تۆ گرنگیت پێنەدابێت...

970
01:16:40,248 --> 01:16:42,542
...لە دادگاییکردنەکەدا چیم بەسەر دێت.

971
01:16:44,627 --> 01:16:48,297
نایبینی ؟
گرنگیدان هیچ سوودێکی نییە.

972
01:16:48,464 --> 01:16:52,385
گرنگ نییە چی بکەیت، ئەوان بەدەستیان هێناوە
چاک کراوە بەجۆرێک کە دژی تۆ بێت.

973
01:16:53,302 --> 01:16:55,430
هەرچەندە بێتاوان بیت...

974
01:16:55,638 --> 01:16:59,016
...یان چەندە هەوڵ دەدەیت،
ئەوان تۆ بە تاوانبار دەزانن.

975
01:17:01,352 --> 01:17:04,605
باشە ئێمە یاری ناکەین
ئیتر دەچێتە دەستیان.

976
01:17:05,398 --> 01:17:06,774
تۆ ناچیتە دەرەوە.

977
01:17:06,941 --> 01:17:08,359
تۆ ناچیتە یانەکە...

978
01:17:08,526 --> 01:17:10,278
...و کوڕەکانیش
ناچنە قوتابخانە.

979
01:17:10,903 --> 01:17:14,282
من هەمووی بیرم لێکردۆتەوە، لێرە دانیشتووم.

980
01:17:14,449 --> 01:17:16,159
ئێمە بڕیارە دەرگاکان قوفڵ بکەین...

981
01:17:16,325 --> 01:17:18,703
...و لە ماڵەکەدا بمێننەوە.

982
01:17:18,870 --> 01:17:21,831
ئێمە قفڵیان دەکەین و لە دەرەوە دەیانهێڵینەوە.

983
01:17:23,958 --> 01:17:26,878
بەڵێ، ڕەنگە ئەوە شتەکە بێت کە دەبێ بیکەین.

984
01:17:27,503 --> 01:17:30,423
ئیتر ناچینە دەرەوە
لەوەی کە دەبێت، بەڵام...

985
01:17:30,590 --> 01:17:32,341
...یەک شت هەیە
پێویستە ڕێکبخەین.

986
01:17:32,508 --> 01:17:35,219
ئایا دایکم بێتە ئێرە یان نا
یان کوڕەکان دەچن لەگەڵیدا دەمێننەوە.

987
01:17:42,351 --> 01:17:44,437
تۆ دەتەوێت ئەو...
منداڵان لە ماڵەوە دەرچوون...

988
01:17:44,604 --> 01:17:46,522
...چونکە تۆ بیر دەکەیتەوە
من شێتم، نەخێر ؟

989
01:17:46,689 --> 01:17:48,524
نا ؟

990
01:17:49,025 --> 01:17:50,651
باشە تۆش ئەوەندە تەواو نیت.

991
01:17:50,860 --> 01:17:52,945
چۆن بزانم تۆ شێت نیت .

992
01:17:53,446 --> 01:17:55,114
تۆ هەموو کارێکم پێ ناڵێی.

993
01:17:55,281 --> 01:17:57,658
چۆن بزانم تۆ تاوانبار نیت .
دەتوانیت وا بیت.

994
01:17:57,825 --> 01:18:00,203
- دەتوانیت بیت !
- ڕۆز.

995
01:18:00,369 --> 01:18:01,787
ڕۆز.

996
01:18:04,040 --> 01:18:05,541
تۆ چوویتە کۆمپانیای قەرز...

997
01:18:05,708 --> 01:18:07,585
...بۆ ئەوەی پارە قەرز بکەیت بۆ پشوو.

998
01:18:07,752 --> 01:18:10,171
تۆ ئەوەت کرد کاتێک ئێمە توانای ئەوەمان نەبوو.

999
01:18:10,338 --> 01:18:12,715
هەمیشە ویستت
بۆ کڕینی شتەکان لە کاتی خۆیدا.

1000
01:18:12,882 --> 01:18:14,675
پێم وتیت مەیکە.

1001
01:18:14,842 --> 01:18:18,262
پێم وتیت کەڵەکە دەبن و کەڵەکە دەبن
تا نەمانتوانی هەمووی بەدی بهێنین.

1002
01:18:18,429 --> 01:18:19,514
وە بەڕاستی کەڵەکە بوو.

1003
01:18:19,722 --> 01:18:21,724
و پاشان دەستیان گەیاندە ژوورەوە
لە دەرەوە...

1004
01:18:21,891 --> 01:18:23,267
...و ئەمەیان لەسەر ئێمە دانا.

1005
01:18:23,434 --> 01:18:26,187
وە لێمان دەدات.
وە ناتوانی سەربکەویت !

1006
01:18:27,104 --> 01:18:28,481
ئەلیبی تۆیان تێکدا.

1007
01:18:28,648 --> 01:18:30,691
ئەوان وا چاکی دەکەنەوە
کە دەتوانن ئێمە بشکێنن...

1008
01:18:30,858 --> 01:18:33,236
...و ئەوانیش دەیکەن. ئەوان دەمانشکێنن !

1009
01:19:12,441 --> 01:19:14,360
ڕاستە مانی.

1010
01:19:15,278 --> 01:19:18,322
شتێک لە مندا هەڵەیە.

1011
01:19:18,698 --> 01:19:21,450
دەبێت ڕێگەیان پێبدەیت
من بخەرە شوێنێک.

1012
01:19:41,304 --> 01:19:43,598
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە .

1013
01:19:44,348 --> 01:19:46,309
خەڵک باوەڕیان بە من هەبوو و...

1014
01:19:47,393 --> 01:19:49,604
...بێهیوایانم کرد.

1015
01:19:49,812 --> 01:19:52,273
بەڵام هەمیشە بەو شێوەیە نەبوو، نەخێر ؟

1016
01:19:54,108 --> 01:19:56,611
نەخێر، من پێشبینی دەکەم نەخێر.

1017
01:19:57,987 --> 01:20:00,781
بۆ یەکەمجار کەی هەستت بەم جۆرە کردووە .

1018
01:20:02,158 --> 01:20:04,910
کاتێک هاوسەرەکەم دەستگیرکرا.

1019
01:20:05,703 --> 01:20:08,289
ئەوە بوو زانیم کە بێ هیوای دەکەم.

1020
01:20:09,165 --> 01:20:11,417
باشە ئەو کاتە چۆن زانیت ؟

1021
01:20:12,001 --> 01:20:13,961
دەمتوانی بزانم.

1022
01:20:14,545 --> 01:20:17,006
ئەوان دەیانویست من پیشان بدەن.

1023
01:20:17,882 --> 01:20:20,801
ئایا بیریان لە مانی دەکردەوە
یان دەربارەی تۆ ؟

1024
01:20:20,968 --> 01:20:24,055
نەخێر، ئەوان دەیانویست سزام بدەن...

1025
01:20:24,221 --> 01:20:27,892
...چونکە من شکستم پێهێنابوو
و پاشان بێ هیوای بکەن.

1026
01:20:28,184 --> 01:20:31,145
هەموو شتێکم بە هەڵە کرد.

1027
01:20:31,354 --> 01:20:34,899
باشە ئایا ئەوان نەیانگرت،
چونکە پێیان وابوو تاوانبارە ؟

1028
01:20:35,066 --> 01:20:38,861
ئای، نەخێر. نەخێر، دەیانزانی تاوانبار نییە.

1029
01:20:39,779 --> 01:20:43,157
من تاوانبار بووم. ئەوان لە دوای منەوە بوون.

1030
01:20:44,075 --> 01:20:46,452
ئەوان بەدوای مندا بوون، و منیش بەدەست دەهێنن.

1031
01:20:46,619 --> 01:20:48,454
هەوڵدان باش نییە.

1032
01:20:48,621 --> 01:20:50,665
بێ سوودە.

1033
01:20:50,956 --> 01:20:53,668
ئەوە چییە کە هیچ سوودێکی نییە،
خاتوو بالێسترێرۆ ؟

1034
01:20:53,834 --> 01:20:55,795
باشە هەموو شتێک.

1035
01:20:55,961 --> 01:20:58,881
لە هەموو لایەکەوە دێنە سەرم.

1036
01:21:00,549 --> 01:21:03,135
وە هیچ سوودێکی نییە.

1037
01:21:03,469 --> 01:21:05,763
ئەوان دەزانن من تاوانبارم.

1038
01:21:16,315 --> 01:21:18,025
چی خراپە لە ڕۆز دکتۆر ؟

1039
01:21:18,234 --> 01:21:19,902
ئایا عەقڵی ئەو کچەیە .

1040
01:21:20,069 --> 01:21:22,571
بەڵێ، هەروایە، کاک بالێسترێرۆ.

1041
01:21:22,738 --> 01:21:24,532
تا چەند جدییە .

1042
01:21:24,740 --> 01:21:27,451
باشە لە ئێستادا،
مێشکی لە مانگگیراندایە.

1043
01:21:27,618 --> 01:21:29,787
هیچ شتێک وەک خۆی نابینێت...

1044
01:21:29,954 --> 01:21:32,707
...و خۆی تاوانبار دەکات بۆ ئەوەی
بەسەرتدا هات.

1045
01:21:32,915 --> 01:21:34,750
بەڵام ئەو کچە تاوانبار نەبوو
بۆ هەریەکێک لەوانە.

1046
01:21:34,917 --> 01:21:37,420
بێگومان نەخێر،
بەڵام ئەو پێی وایە کە ئەو بووە.

1047
01:21:37,586 --> 01:21:39,714
وە ئەو زۆر بە توندی باوەڕ بەم شتە دەکات...

1048
01:21:39,880 --> 01:21:42,591
...کە هەموو جیهان بۆ ئەو تاریک دەکات.

1049
01:21:42,758 --> 01:21:45,928
ئەو گەورە دەبینێت،
مەترسییەکان لە هەموو شوێنێکدا...

1050
01:21:46,095 --> 01:21:49,181
...و ئەو پێی وایە کە ئەو...
ئەوانی بەسەر تۆدا هێنا.

1051
01:21:49,348 --> 01:21:52,727
ئێستا، نەخشێکی ناسراو هەیە
بۆ ئەوەی کە پێیدا تێدەپەڕێت.

1052
01:21:52,893 --> 01:21:56,105
ئەو لە ژێرەوە نێژراوە
جۆرێک لە زەوی لەرزین...

1053
01:21:56,272 --> 01:21:58,399
...لە ترس و تاوانباری.

1054
01:21:59,191 --> 01:22:01,110
کەواتە چی بکەین ؟

1055
01:22:01,277 --> 01:22:04,071
باشترین شت ئەوەیە کە ئەوی دابنێیت
لە ژینگەیەکی کۆنترۆڵکراودا...

1056
01:22:04,280 --> 01:22:06,615
...کە دەتوانێت چاودێری پزیشکی لێ وەربگرێت.

1057
01:22:07,324 --> 01:22:09,201
مەبەستت دامەزراوەیە ؟

1058
01:22:09,368 --> 01:22:11,620
دەبێت بە وردی هەڵبژێردرێت...

1059
01:22:11,787 --> 01:22:15,583
...و دەبێت بیدات
دەوروبەرێکی ئارام.

1060
01:22:15,750 --> 01:22:18,794
وە جۆری هاوکارییەکان
پێویستە ڕێگەی دەربازبوونی خۆی بدۆزێتەوە...

1061
01:22:18,961 --> 01:22:21,213
...لە ئەم مەزەندە تیرۆرەی کە تێیدایە.

1062
01:22:21,380 --> 01:22:23,007
ئەو نەیتوانی...

1063
01:22:23,174 --> 01:22:25,259
...لەگەڵ ئێمە لە ماڵەوە بە ؟

1064
01:22:25,426 --> 01:22:27,136
نەک ئەگەر بیری لێ بکەیتەوە...

1065
01:22:27,303 --> 01:22:30,139
...و لە پێدانی دەرفەتێک بۆ ئەوەی چاک بێتەوە.

1066
01:22:31,056 --> 01:22:34,685
تەنها باوەڕم بەوە نییە کە ڕۆز...

1067
01:22:35,644 --> 01:22:37,813
ناتوانم وازی لێبهێنم.

1068
01:22:38,063 --> 01:22:40,983
ئەو لە جیهانێکی تردا لە جیهانەکەی ئێمەوە دەژی.

1069
01:22:41,942 --> 01:22:43,861
دیمەنێکی ترسناک کە دەتوانێت...

1070
01:22:44,028 --> 01:22:46,113
...لە دیوی تاریکی مانگ.

1071
01:22:46,781 --> 01:22:47,948
وە من لەوێ نیم ؟

1072
01:22:48,157 --> 01:22:50,743
تۆ لەوێیت،
و منداڵەکان لەوێدان...

1073
01:22:50,910 --> 01:22:52,828
...بەڵام نەک بەو شێوەیەی کە تۆیت.

1074
01:22:52,995 --> 01:22:56,332
سێبەری ئەهریمەنیی
کە قسەی ڕقاوی دەڵێن.

1075
01:22:56,624 --> 01:22:58,793
ئێستا، دەزانێت لە کابوسێکدایە...

1076
01:22:59,001 --> 01:23:01,086
...بەڵام ئەوە یارمەتیدەر نییە بۆ ئەوەی بزانێت.

1077
01:23:01,253 --> 01:23:03,672
ناتوانێت دەربچێت.

1078
01:23:05,466 --> 01:23:07,301
ئایا چارەسەری نییە ؟

1079
01:23:07,468 --> 01:23:10,012
هیچ حاڵەتێک چارەسەری نییە.

1080
01:23:12,097 --> 01:23:14,767
من دەمەوێت باشترینی هەبێت کە هەیە.

1081
01:23:15,684 --> 01:23:18,354
باشترین بۆ ئەو.

1082
01:23:24,652 --> 01:23:26,737
ئێرە جانتاکەت ئەزیزم.

1083
01:23:37,540 --> 01:23:39,542
وەرە ئەزیزم.

1084
01:24:15,536 --> 01:24:17,204
- کاک بالێسترێرۆ ؟
- بەڵێ.

1085
01:24:18,080 --> 01:24:19,915
ئەمە ژنەکەی منە.

1086
01:24:20,291 --> 01:24:24,753
پێم وایە باشترە ئەگەر بڵێیت
لێرە ماڵئاوا کاک بالێسترێرۆ.

1087
01:24:25,546 --> 01:24:27,548
ماڵئاوا ڕۆز.

1088
01:24:29,508 --> 01:24:31,886
ماڵئاوا.

1089
01:24:32,052 --> 01:24:34,179
تکایە لەگەڵ ئێمە دێیت ؟

1090
01:24:40,436 --> 01:24:42,396
ڕۆز ?

1091
01:25:16,889 --> 01:25:20,809
کریستوفر بالێسترێرۆ، تکایە هەستە.

1092
01:25:22,311 --> 01:25:25,189
ئەم کەسانە لێرە بانگ دەکرێن
ئەمڕۆ وەکو دەستەی سوێندخواردن...

1093
01:25:25,356 --> 01:25:28,025
...بۆ ئەوەی لەسەر تۆمەتبارکردن دادگاییتان بکات
تۆمەتبارکردنی تۆ بە تاوان...

1094
01:25:28,192 --> 01:25:30,527
...لە دزیکردن لە...
پلەی دووەم، دوو ژمارە...

1095
01:25:30,694 --> 01:25:33,238
...دزی گەورە لە دووەمدا
بڕوانامە، سێ ژمارە...

1096
01:25:33,405 --> 01:25:35,824
...و هێرشکردنە سەر لە...
پلەی دووەم، دوو ژمارە.

1097
01:25:35,991 --> 01:25:37,868
وەک چۆن دێن بۆ سوێندخواردن و پێش...

1098
01:25:38,035 --> 01:25:41,163
...ڕەنگە گوێت لێ بێت. تکایە دانیشتن بن.

1099
01:25:43,666 --> 01:25:45,334
هەروەها بەڕێزان...

1100
01:25:45,501 --> 01:25:48,837
...لە خانمێکی ترەوە دەبیستین
کە لە فەرمانگەی بیمە کاردەکات...

1101
01:25:49,004 --> 01:25:51,382
...بە ناوی کۆنستانس ویلیس.

1102
01:25:51,548 --> 01:25:55,678
ئەو بە شێوەیەکی ئەرێنی بۆ تۆ دەناسێتەوە،
خانمان و بەڕێزان...

1103
01:25:55,844 --> 01:25:58,639
...وەک ئەوەی هەمان ئەو پیاوە بێت کە...
لەو ئۆفیسی بیمەیەدا بوو...

1104
01:25:58,847 --> 01:26:01,976
...لەو بەروارەی کە دزیەکان ڕوویانداوە.

1105
01:26:02,685 --> 01:26:06,313
زیاتر گوێت لێ دەبێت
لە ئەلیس دێنەرلی...

1106
01:26:06,522 --> 01:26:09,650
...خانمێکی گەنجی تر کە کار دەکات
بۆ فەرمانگەی بیمە...

1107
01:26:09,858 --> 01:26:13,404
...کە بە شێوەیەکی جەوهەری شایەتحاڵی دەدات
بۆ هەمان شت کە شاجوان ویلیس.

1108
01:26:13,570 --> 01:26:16,490
گوێت لە بەدواداچوونەکان دەبێت
کە ئەم تۆمەتبارەی دەستگیر کردووە.

1109
01:26:16,657 --> 01:26:19,451
وە ئەم تۆمەتبارە
وەرگیراوە لە بەدواداچوونەکان...

1110
01:26:19,618 --> 01:26:22,997
...کە تووشی کێشەی دارایی بووە،
کە ناچار بوو پارە قەرز بکات...

1111
01:26:23,163 --> 01:26:26,417
...نەچێتە یاریگای پێشبڕکێکان بۆ گرەوکردن،
بەڵام ناچار بوو پارە قەرز بکات...

1112
01:26:26,583 --> 01:26:29,044
...بۆ ئەوەی پارەی کتێبفرۆشەکان بداتەوە لە نیویۆرک.

1113
01:26:29,211 --> 01:26:31,922
لەگەڵ کتێبفرۆشەکاندا کێشەی هەبوو.
ناچار بوو پارەیان بداتەوە.

1114
01:26:32,089 --> 01:26:34,383
وە ئەوەی قەرزی کردووە،
خانمان و بەڕێزان...

1115
01:26:34,550 --> 01:26:36,677
...ڕەنگە بەس نەبووبێت.

1116
01:26:36,885 --> 01:26:40,681
ئەمە، بە شێوەیەکی جەوهەری، ئەوەیە کە هی خەڵکە
شایەتحاڵەکان شایەتحاڵی...

1117
01:26:40,848 --> 01:26:44,560
ئەوان بە شێوەیەکی ئەرێنی دەستنیشان دەکەن
ئەم تۆمەتبارە...

1118
01:26:44,727 --> 01:26:47,730
...وەک ئەوەی ئەو پیاوە بێت کە...
دزییەکانی ئەنجامداوە.

1119
01:26:47,896 --> 01:26:51,567
دڵنیام خانمان و بەڕێزان، کاتێک ئێوە...
شایەتحاڵەکانیان بیستووە و بینیویانە...

1120
01:26:51,734 --> 01:26:54,069
...تەنها دەتوانیت
بۆ ئەوەی یەک بڕیار بدرێت...

1121
01:26:54,236 --> 01:26:57,698
...و ئەوەش "تاوانبار دەبێت وەک ئەوەی تۆمەتبار کراوە".

1122
01:26:58,240 --> 01:26:59,700
سوپاس.

1123
01:27:06,915 --> 01:27:08,500
هیوادارم دادگا دڵخۆش بکات...

1124
01:27:08,667 --> 01:27:12,046
...م. فۆرمان، بەڕێزان
لە دەستەی سوێندخواردن.

1125
01:27:12,755 --> 01:27:16,967
بە وردییەکی بەرچاو بیستووتە
تۆمەتبارکردنی ئەم کەیسە.

1126
01:27:17,468 --> 01:27:19,845
وەک پارێزەری قەزاکە پێی وتوون...

1127
01:27:20,012 --> 01:27:25,059
...تۆمەتبارکردن تەنها تۆمەتێکە.

1128
01:27:25,309 --> 01:27:27,644
من زۆر پێم باشە
کە بەڵگەکە لەم حاڵەتەدا...

1129
01:27:27,811 --> 01:27:29,396
...لە شایەتحاڵەکانەوە وەرە...

1130
01:27:29,563 --> 01:27:31,857
...کە لە کاتی دادگاییکردنەکەدا دەیهێنین.

1131
01:27:32,024 --> 01:27:37,237
چونکە، لە دوا شیکاریدا،
ئەوەی ئێستا یان دوای ئەوە پێت دەڵێم...

1132
01:27:37,446 --> 01:27:41,283
...یان ئەوەی کاک تۆماسینی وتوویەتی
یان لەوانەیە دواتر پێت بڵێت...

1133
01:27:41,450 --> 01:27:43,827
...گرنگییەکی کەمی هەیە یان هیچ گرنگییەکی نییە
لە حاڵەتەکەدا.

1134
01:27:43,994 --> 01:27:46,246
دەبێت بڕیار لەسەر کەیسەکە بدەیت
لەسەر ئیفادەکە...

1135
01:27:46,455 --> 01:27:49,416
...لە لێوی شایەتحاڵەکانەوە
وەک چۆن لەبەردەمتدا دەردەکەون.

1136
01:27:51,627 --> 01:27:54,588
تۆمەتبارێک، بەپێی…
سیستەمی دادپەروەری ئەمریکی...

1137
01:27:54,797 --> 01:27:56,632
...پابەندە هیچ نەسەلمێنێت.

1138
01:27:56,799 --> 01:28:00,135
دەتوانێت لێرە بە بێدەنگ دابنیشێت و یەک وشەش نەڵێت.

1139
01:28:00,302 --> 01:28:02,346
بارگرانی سەلماندن
درۆ لەسەر خەڵکە.

1140
01:28:02,513 --> 01:28:05,808
ئێمە بڕیارە بیهێنینە ناو دادگا
لە ماوەی ئەم تاقیکردنەوەدا...

1141
01:28:05,974 --> 01:28:10,395
...زنجیرەیەک لە جەوهەری،
هاوڵاتیانی بەناوبانگ.

1142
01:28:10,646 --> 01:28:13,482
وە بانگهێشتتان دەکەم بۆ...
لە نزیکەوە لێیان بکۆڵەرەوە...

1143
01:28:13,649 --> 01:28:16,276
...و بۆ دیاریکردنی،
لە ژێر ڕۆشنایی ئیفادەکانیاندا...

1144
01:28:16,443 --> 01:28:19,446
...تاوانباربوون یان بێتاوانییەکە
لە کریستوفر ئیمانوێل بالێسترێرۆ.

1145
01:28:19,905 --> 01:28:22,366
چونکە لە لێوەوە
لەم شایەتحاڵانە...

1146
01:28:23,325 --> 01:28:26,787
...دادەمەزرێت
بە تەواوی ڕەزامەندی ئێوە...

1147
01:28:26,995 --> 01:28:30,499
...کە ئەم تۆمەتبارە کە لێرە وەستاوە
ئەمڕۆ تۆمەتبار کرا بەم تاوانانە...

1148
01:28:30,666 --> 01:28:35,003
...نەیکرد، لە ڕاستیدا،
هەر یەکێکیان ئەنجام بدە.

1149
01:28:36,463 --> 01:28:38,632
من دەچم پرسیارت لێ بکەم
بۆ ئەوەی لەبەرچاو بگیرێت کە...

1150
01:28:38,841 --> 01:28:41,135
...ئەگەرەکانی ئەم حاڵەتە.

1151
01:28:41,301 --> 01:28:44,304
وە منیش ئەوەت لێ دەپرسم
کاتێک بەڵگەکە هەمووی لە...

1152
01:28:44,513 --> 01:28:48,183
...بۆ ئەوەی بزانین ناڵێی
بۆ خۆت کە ئەمە حاڵەتێکی دڵتەزێنە...

1153
01:28:48,350 --> 01:28:50,269
...لە ناسنامەیەکی هەڵە.

1154
01:28:50,978 --> 01:28:53,355
چونکە لە ٩ی تەمموزی ١٩٥٢...

1155
01:28:55,524 --> 01:28:58,485
ئایا ئەوە تەواوی ڕادەی تۆ بوو
گفتوگۆ لەگەڵ ئەم پیاوە ؟

1156
01:28:58,694 --> 01:29:00,946
ئەوەندەی لەبیرمە، بەڵێ.

1157
01:29:01,113 --> 01:29:04,324
وتی تەلەفۆن بۆ کەس مەکە
یان هەر زەنگێک لێبدەن."

1158
01:29:04,533 --> 01:29:05,659
پارەکەم پێدا.

1159
01:29:05,826 --> 01:29:07,703
- تۆ ٢٠٠ دۆلارت پێدا ؟
- بەڵێ.

1160
01:29:07,870 --> 01:29:09,746
ئەو کاتە چی کرد ؟

1161
01:29:09,913 --> 01:29:11,582
ئۆفیسەکەی بەجێهێشت.

1162
01:29:11,748 --> 01:29:12,958
وە چیت کرد ؟

1163
01:29:13,125 --> 01:29:17,004
چوومە ژوورەوە بۆ لای بەڕێوەبەری قەزاکە
و باسی کرد.

1164
01:29:17,504 --> 01:29:21,341
خاتوو جەیمس، سەیری دەکەیت
لە دەوروبەری ئەم هۆڵەی دادگا...

1165
01:29:21,508 --> 01:29:25,512
...وە ئەگەر بینیتان پێمان بڵێن
ئەو پیاوەی لە ئۆفیسەکەت بوو...

1166
01:29:25,679 --> 01:29:28,724
...لە ٩ی تەمموز لەم هۆڵی دادگایە.

1167
01:29:29,349 --> 01:29:30,559
بەڵێ، منیش دەیکەم.

1168
01:29:30,726 --> 01:29:32,978
ئایا دەست لەکار دەکێشیتەوە
و ئاماژەی پێبدات بۆمان ؟

1169
01:29:33,145 --> 01:29:34,188
هەر لەوێ.

1170
01:29:34,354 --> 01:29:37,107
ئایا دەست لەکار دەکێشیتەوە و...
دەستت بخەرە سەر شانی ؟

1171
01:30:02,132 --> 01:30:04,593
با تۆمارەکە نیشان بدات
کە شایەتحاڵەکە دەستی لەکارکێشاوەتەوە...

1172
01:30:04,760 --> 01:30:07,095
...و بە پێ ڕۆیشت بۆ شوێنێک
شانبەشانی تۆمەتبار...

1173
01:30:07,262 --> 01:30:09,097
...و دەستی خستە سەر شانی.

1174
01:30:10,057 --> 01:30:12,184
ئایا شتێکی تر ڕوویدا
دوای ئەوەی پارەکەت پێدا ؟

1175
01:30:12,351 --> 01:30:14,269
بەڵێ. داوا لە ئان کرا بچێتە لای...

1176
01:30:14,436 --> 01:30:15,938
مەبەستت لە خاتوو ئان جەیمس بە "ئان"؟

1177
01:30:16,104 --> 01:30:17,731
بەڵێ کاکە.

1178
01:30:17,898 --> 01:30:19,733
خاتوو جەیمس چووە لای کشۆی کاشەکەی...

1179
01:30:19,900 --> 01:30:21,485
...و هەروەها پارەی کاشی پێبەخشی لە...

1180
01:30:21,652 --> 01:30:23,445
پێش ئەوەی بچێتە کۆشکی پارەی نەختینەکەی...

1181
01:30:23,612 --> 01:30:25,447
...گوێت لەم پیاوە شتێک وت ؟

1182
01:30:25,614 --> 01:30:28,116
بەڵێ. دوای ئەوەی پێم دا
ئەو پارە نەختینەیەی لە کشۆکەمەوە هاتووە...

1183
01:30:28,283 --> 01:30:30,327
...پێی وت بەدەستی بهێنە
پارەی کاش لە کشۆکەیەوە.

1184
01:30:30,494 --> 01:30:32,663
- وە ئایا هەندێک پارەی کاشی وەرگرتووە ؟
- بەڵێ، ئەویش کردوویەتی.

1185
01:30:32,829 --> 01:30:34,498
- ئایا ئەو کچە داوە بەم پیاوە .
- بەڵێ.

1186
01:30:34,665 --> 01:30:36,750
ئەم پیاوە لەم دادگایە دەبینیت .

1187
01:30:36,917 --> 01:30:38,377
- بەڵێ کاکە.
- ئایا دەست لەکار دەکێشیتەوە...

1188
01:30:38,543 --> 01:30:41,255
...و دەستت بخەیتە سەر شانی ؟
- پێویست ناکات.

1189
01:30:41,421 --> 01:30:43,924
- ئایا ئاماژەی پێدەدەیت بۆمان ؟
- کام پیاوە ؟

1190
01:30:44,132 --> 01:30:45,968
ئەو بەڕێزەی کە بە کراواتە سوورەکەوە وەستاوە.

1191
01:30:46,343 --> 01:30:48,595
- وەستان ؟
- دانیشتن لەوێ.

1192
01:30:48,804 --> 01:30:49,930
چۆن جل و بەرگی لەبەردایە .

1193
01:30:50,305 --> 01:30:53,600
عەزی شین دەریایی،
کراواتێکی سوور، کراسێکی سپی.

1194
01:30:55,394 --> 01:30:57,437
ئێستا، شاجوان ویلیس...

1195
01:30:59,147 --> 01:31:03,360
...ئایا ئەوە ڕاستی نییە کە ئەوان هەیانبوو
پێکهاتەیەک لە بنکەی 110 ?

1196
01:31:03,527 --> 01:31:06,780
- ئەوە ڕاستە.
- وە چەند پیاو لە پێکهاتەکەدا بوون ؟

1197
01:31:06,947 --> 01:31:08,865
شەش، دەڵێم، حەوت پیاو.

1198
01:31:09,032 --> 01:31:13,287
و کریستوفر ئیمانوێل بالێسترێرۆ
یەکێک بوو لەوانە ؟

1199
01:31:13,453 --> 01:31:14,955
ئەوە ڕاستە.

1200
01:31:15,163 --> 01:31:16,790
چی لەبەر کردووە .

1201
01:31:16,957 --> 01:31:19,459
پاڵتۆ و کڵاوێکی لەبەردا بوو،
من باوەڕم وایە.

1202
01:31:21,336 --> 01:31:24,965
ئایا هیچ پیاوێک هەبووە
لەو پێکهاتە گوماناوییەدا...

1203
01:31:25,132 --> 01:31:26,508
...پێش ئەو شەوە دەتزانی ؟

1204
01:31:26,675 --> 01:31:29,970
- ناڕەزایەتیم بەرامبەر بە وشەکانی "پێکهاتەی گوایە".
- هەر ناوێکت دەوێت ناوی لێ بنێن.

1205
01:31:30,137 --> 01:31:32,306
نەخێر ڕێگەی پێدەدەم.
ئەوە هەڵبژاردنی وشەکانیەتی.

1206
01:31:32,472 --> 01:31:35,767
- چەند لە پیاوەکانت دەناسی ؟
- یەک.

1207
01:31:35,934 --> 01:31:37,769
- وە ئەوە کێ بوو ؟
- هاوسەری خاتوو جەیمس.

1208
01:31:37,936 --> 01:31:40,856
مێردەکەی خاتوو جەیمس چی کرد
هەبوو لەسەر ئەو شەو ؟

1209
01:31:41,023 --> 01:31:42,691
پاڵتۆیەکی سەرەوەی قاوەیی و کڵاوێکی قاوەیی.

1210
01:31:42,858 --> 01:31:47,112
ئێستا شاجوان ویلیس، تکایە باسی دەکەیت
دەستەی سوێندخواردن ئەم شتە چۆن کاردەکات ؟

1211
01:31:47,279 --> 01:31:51,241
پێت وترا چی بکەیت، سەبارەت بە
بۆ هەڵبژاردنی تۆمەتبار لە پێکهاتەیەک ؟

1212
01:31:51,408 --> 01:31:54,369
پێمان گوترا بژمێرین و دواتر
پێیان بڵێ چ ژمارەیەک بووە.

1213
01:31:54,536 --> 01:31:56,705
کاک بالێسترێرۆ چ ژمارەیەکی هەبووە .

1214
01:31:56,872 --> 01:31:59,082
ئەگەر لەبیرت بێت.
ئەگەر نەتکرد تەنها ئەوە بڵێ.

1215
01:31:59,249 --> 01:32:00,625
نەخێر، دەترسم بیرم نەچێتەوە.

1216
01:32:00,792 --> 01:32:02,919
بیرتە چ ژمارەیەک
کاک جەیمس هەیبوو ?

1217
01:32:03,086 --> 01:32:04,921
نەخێر، زۆر بەدەوری خۆیدا دەجووڵایەوە.

1218
01:32:05,088 --> 01:32:07,174
پیاوی ژمارە یەک کرد
پۆشاکێکی سەرەوەت لەبەردایە ؟

1219
01:32:07,341 --> 01:32:09,926
ئەوەندەی لەبیرمە،
هەموویان وەک یەک جل و بەرگیان لەبەردا بوو.

1220
01:32:10,093 --> 01:32:12,846
ئایا پۆشاکی سەرەوەی هەبووە یان نەبوو،
پیاوی ژمارە یەک ؟

1221
01:32:13,055 --> 01:32:16,183
ئەو وتی، ئەوەندەی خۆی بزانێت،
هەموویان وەک یەک جل و بەرگیان لەبەردا بوو.

1222
01:32:17,309 --> 01:32:21,605
ئایا لەبیرت بێت چەندە باڵا بەرز بوو،
بە نزیکەیی، پیاوی ژمارە یەک ?

1223
01:32:21,772 --> 01:32:23,607
ئەگەر دەزانن.
ئەگەر نازانیت...

1224
01:32:23,774 --> 01:32:25,025
...وا بڵێ.
- نازانم.

1225
01:32:25,192 --> 01:32:28,153
- کێشی چەند بوو ؟
- ئەگەر دەزانی وا بڵێ.

1226
01:32:28,320 --> 01:32:30,947
- ئەگەر نەتکرد ئەوە بڵێ.
- نەخێر نازانم.

1227
01:32:31,406 --> 01:32:34,368
جەنابی بەڕێز، ئایا دەبێت لێرە دابنیشین
و گوێ لەم قسەیە بگرن ؟

1228
01:32:34,534 --> 01:32:37,204
دادگا بڕیار لەسەر چی...
بەڵگەی دروستە، کاک سوێندخواردن.

1229
01:32:37,412 --> 01:32:39,873
دادگا دادوەرێکی هۆشیارە
لەوەی کە بەڵگەی دروست چییە.

1230
01:32:40,040 --> 01:32:43,710
کاتێک کەیسەکە پێشکەشت دەکرێت،
ئێوە تاکە دادوەری ڕاستییەکان دەبن.

1231
01:32:48,423 --> 01:32:50,550
جەنابی ئێوە، ڕەنگە ئامۆژگاری بکەن
نزیک ببنەوە لە کورسی یەدەگ ؟

1232
01:32:50,717 --> 01:32:52,344
بەڵێ کاکە.

1233
01:33:09,444 --> 01:33:12,072
ئەگەر شەرەفی تۆ پێی خۆش بوو،
بە لەبەرچاوگرتنی هەموو بارودۆخەکە...

1234
01:33:12,280 --> 01:33:15,075
...پەیوەندی بە ڕووداوەکەوە هەیە
کە تازە ڕوویداوە...

1235
01:33:15,242 --> 01:33:17,702
...لەم کاتەدا، من دەجووڵێم بۆ میستریاڵ.

1236
01:33:17,869 --> 01:33:19,663
پێشنیارەکەت پەسەند دەکرێت.

1237
01:33:21,123 --> 01:33:23,542
سەرپەرشتیار و خانمان
و بەڕێزانی دەستەی سوێندخواردن...

1238
01:33:23,708 --> 01:33:25,752
...مافی بەرگرییە
ڕاوێژکار بۆ پێشکەشکردنی پێشنیارەکە...

1239
01:33:25,919 --> 01:33:28,463
...بۆ میستریاڵێک،
کە دادگا تازە پەسەندی کردووە.

1240
01:33:28,630 --> 01:33:30,424
ناچار بووین داوای میستریال بکەین.

1241
01:33:30,590 --> 01:33:32,759
هیچ شتێکی تر نەبوو بیکەین.

1242
01:33:33,802 --> 01:33:35,762
ئەوە مانای چییە کاک ئۆکۆنۆر ؟

1243
01:33:36,513 --> 01:33:39,015
واتە دەبێت تێیدا تێپەڕین
دیسانەوە هەموو شتەکە.

1244
01:33:39,182 --> 01:33:42,144
- هەموو شتێک ؟
- هەموو شتێک.

1245
01:33:42,310 --> 01:33:46,148
چاوەڕێی چەند ڕۆژێک بن لە ساڵنامەدا،
دەستەی سوێندخواردنێکی تر هەڵبژێرە...

1246
01:33:46,314 --> 01:33:48,567
...پشکنین لە شایەتحاڵەکان بکەن.

1247
01:33:51,653 --> 01:33:53,738
ناتوانین تەنها بچینە پێشەوە .

1248
01:33:53,905 --> 01:33:57,242
نەک دوای ئەوەی ئەو سوێندخواردنە وتی، نەخێر.

1249
01:33:57,409 --> 01:33:59,870
دەبێت سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.

1250
01:34:04,666 --> 01:34:07,294
ئێمەش بە هەمان شێوە کەیسێکی باشمان هەیە
هەرچەندە وەک پێشتر هەمانبوو.

1251
01:34:07,502 --> 01:34:09,129
هیچ شتێک لەدەست نەچووە.

1252
01:34:09,296 --> 01:34:12,174
تەنها دەبێت ڕووبەڕووی ببینەوە
هەموو شتێک سەرلەنوێ.

1253
01:34:12,883 --> 01:34:14,843
دەتوانی بیگریت مانی ؟

1254
01:34:17,679 --> 01:34:19,681
هەوڵ دەدەم کاک ئۆکۆنۆر.

1255
01:34:19,848 --> 01:34:21,683
سوپاس.

1256
01:34:35,155 --> 01:34:38,825
پێم وایە دەمتوانی باشتر بەرگەی بگرم
ئەگەر منیان بە تاوانبار زانیبا.

1257
01:34:39,451 --> 01:34:41,411
وەک ئەوە وایە بخرێتە ناوەوە
لە ڕێگەی وردکەری گۆشتەوە.

1258
01:34:41,578 --> 01:34:44,039
یەک جار بەس نییە.
دەبێت جارێکی تر ئەوەت لەگەڵ بکەن.

1259
01:34:49,085 --> 01:34:51,213
هەرچەندە هەموویم هێنایە سەر خۆم.

1260
01:34:52,130 --> 01:34:53,840
من وەها گەمژە بووم.

1261
01:34:54,007 --> 01:34:56,009
هەمووتان بەبێ من باشتر دەبوون.

1262
01:34:56,718 --> 01:34:59,054
هیچیان خەتای تۆ نییە مانی.

1263
01:34:59,221 --> 01:35:02,390
تازە پشوویەکی زۆر خراپت وەرگرتووە
کە دەتوانێت بەسەر هەر کەسێکدا بێت.

1264
01:35:03,517 --> 01:35:04,851
بەڵێ، چی بکەم ؟

1265
01:35:06,603 --> 01:35:07,771
ئایا نوێژت کردووە ؟

1266
01:35:10,690 --> 01:35:12,234
بەڵێ.

1267
01:35:13,109 --> 01:35:14,986
دوعای چیت بۆ کرد ؟

1268
01:35:15,904 --> 01:35:17,030
دوعای یارمەتیم کرد.

1269
01:35:17,531 --> 01:35:19,366
دوعا بۆ هێز بکە مانی.

1270
01:35:21,034 --> 01:35:24,162
نابینم هیچ شتێک چۆن دەتوانێت یارمەتیدەر بێت
ئەگەر هەندێک بەختم دەست نەکەوت.

1271
01:35:24,412 --> 01:35:26,540
کەسێک ئەو دزیانەی ئەنجامدا.
ئەو لە کوێیە .

1272
01:35:27,123 --> 01:35:29,501
ڕەنگە پێشتر لە زیندان بێت
بۆ هەندێک تاوانی تر...

1273
01:35:29,668 --> 01:35:31,753
...لە هەندێک حاڵەتی تردا. ڕەنگە ئێمە...

1274
01:35:31,920 --> 01:35:35,549
هەرگیز گومانی لەسەر هیچ شتێک ناکرێت
ئەو لە گەڕەکەکەماندا پابەند بوو.

1275
01:35:36,132 --> 01:35:39,135
کوڕەکەم، لێت دەپاڕێمەوە نوێژ بکەیت.

1276
01:35:41,721 --> 01:35:43,682
دەبێت بچمە سەر کارەکەم.

1277
01:36:56,588 --> 01:36:58,423
تکایە یەک کیلۆ هام.

1278
01:37:14,856 --> 01:37:15,940
ئەوە چییە ؟

1279
01:37:16,107 --> 01:37:17,275
ئەمە دەمانچەیە.

1280
01:37:18,193 --> 01:37:20,779
پارەکەم پێ بدە
لە کۆشکی پارە.

1281
01:37:22,280 --> 01:37:23,865
چ پارەیەک ؟

1282
01:37:24,282 --> 01:37:25,867
توڕەیی، خانم، توڕەیی.

1283
01:37:26,242 --> 01:37:27,535
ئەوە هیچ سوودێکت بۆ ناکات.

1284
01:37:27,702 --> 01:37:29,537
لە من نزیک مەیتەوە.

1285
01:37:29,913 --> 01:37:31,081
خۆت بپارێزە !

1286
01:37:35,293 --> 01:37:36,961
پێشتر هەرگیز ئەمەم نەکردووە !

1287
01:37:37,545 --> 01:37:40,674
با بڕۆم. من منداڵم هەیە !
ئازاری کەسم نەدا. با بڕۆم !

1288
01:37:41,299 --> 01:37:42,550
پۆلیس ؟

1289
01:37:42,717 --> 01:37:44,552
ئێمە لێرە کابرایەکمان هەیە.

1290
01:37:44,719 --> 01:37:46,638
هەوڵیدا فرۆشگاکە بەرز بکاتەوە.

1291
01:37:46,805 --> 01:37:49,265
بەڵێ. دەتوانین دەستی بگرین.

1292
01:38:12,038 --> 01:38:13,790
یەکێکیان بۆ بەدواداچوونەکان، نەقیب.

1293
01:38:13,957 --> 01:38:15,417
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە.

1294
01:39:07,802 --> 01:39:10,930
مانی، ئەوان تۆیان دەوێت
لە بنکەی 110.

1295
01:39:11,097 --> 01:39:12,348
چییە ؟

1296
01:39:12,515 --> 01:39:16,394
پیاوی گونجاویان دەستکەوت.
هەموو شتێک باش دەبێت.

1297
01:39:23,985 --> 01:39:25,195
مانی.

1298
01:39:26,738 --> 01:39:28,990
- ئێستا زۆر ناخایەنێت.
- چییە کاک ئۆکۆنۆر ؟

1299
01:39:29,157 --> 01:39:31,075
- لە کوێ دۆزیویانەتەوە ؟
- دەستیان کەوتووە.

1300
01:39:31,242 --> 01:39:33,953
ئێستا تۆ، شاجوان ویلیس.
لە لای ڕاستەوە دەست بە ژماردن بکە.

1301
01:39:34,120 --> 01:39:36,581
کاتێک دێیتە لای ئەو پیاوەی دەیناسیت...

1302
01:39:36,748 --> 01:39:38,458
...لەسەر ژمارەکە بوەستە.

1303
01:39:38,666 --> 01:39:40,585
- ئامادەی ؟
- بەڵێ.

1304
01:39:40,752 --> 01:39:42,879
باشە، بڕۆ پێشەوە.

1305
01:39:43,046 --> 01:39:45,673
یەک، دوو، سێ، چوار.

1306
01:39:46,007 --> 01:39:48,009
دڵنیای ئەوە ئەو کەسەیە ؟

1307
01:39:48,176 --> 01:39:49,886
بەڵێ.

1308
01:39:50,553 --> 01:39:52,806
ئەوە تەنها شتێکە. سوپاس.

1309
01:40:17,372 --> 01:40:19,499
باشە مانی ؟

1310
01:40:20,250 --> 01:40:21,668
باشە.

1311
01:40:24,212 --> 01:40:26,631
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا...

1312
01:40:32,762 --> 01:40:34,347
بەم شێوەیە.

1313
01:40:40,395 --> 01:40:42,939
تۆ درک بەوە دەکەیت کە چی
تۆ لەگەڵ ژنەکەمت کردووە ؟

1314
01:40:49,237 --> 01:40:51,072
لێرە چاوەڕێم بکەن.

1315
01:41:25,106 --> 01:41:26,482
ڕۆز.

1316
01:41:28,026 --> 01:41:29,986
هەنگوین، هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

1317
01:41:30,153 --> 01:41:34,073
ئەو پیاوەیان گرت کە ئەنجامدا
دەستبەسەرداگرتنەکان. هەموو شتێک کۆتایی هاتووە ئازیزم.

1318
01:41:35,450 --> 01:41:38,578
ئەوە مانییە، ڕۆز.
هاتووە بۆ بینینی تۆ.

1319
01:41:38,912 --> 01:41:40,747
دەزانم.

1320
01:41:43,207 --> 01:41:45,960
ئایا جارێکی تر مژدەی خۆشی پێ دەڵێیتەوە .

1321
01:41:46,461 --> 01:41:48,630
بەڵێ بێگومان.

1322
01:41:52,967 --> 01:41:55,428
ئیتر هیچ تاقیکردنەوەیەک نییە ڕۆز.

1323
01:41:55,595 --> 01:41:57,972
دەزانن من تاوانبار نیم.
پیاوەکەیان گرت.

1324
01:41:58,139 --> 01:42:00,016
ئەوان دەزانن من بێتاوانم.

1325
01:42:00,516 --> 01:42:02,268
دەتوانین ژیانمان دەست پێ بکەین
هەموو شتێک سەرلەنوێ.

1326
01:42:02,435 --> 01:42:05,188
دەتوانین لە شوێنێکی تر دەست پێ بکەین
ئەگەر پێت خۆشە باشتر بێت.

1327
01:42:06,397 --> 01:42:08,733
چەند هاوڕێیەکی نایابمان هەیە ڕۆز.

1328
01:42:09,275 --> 01:42:11,027
ئەوان لە تەنیشتمان وەستاون
لە ڕێگەی هەموو شتێکەوە.

1329
01:42:11,194 --> 01:42:13,279
کاک ئۆکۆنۆر، یانەی ستۆرک...

1330
01:42:13,446 --> 01:42:15,615
...خەڵکی سەرەوە لە کۆرنواڵ.

1331
01:42:16,658 --> 01:42:19,577
چاوم لێ مەکە ڕۆز.

1332
01:42:22,538 --> 01:42:24,332
باشە.

1333
01:42:29,879 --> 01:42:32,715
ڕۆز، هەنگوین، خۆشم دەوێی.

1334
01:42:33,341 --> 01:42:36,803
ئەم کابوسە ترسناکە بەسەرماندا تێپەڕیوە،
ئێستا هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

1335
01:42:40,390 --> 01:42:42,475
ئەوە بۆ تۆ باشە.

1336
01:42:42,684 --> 01:42:44,435
- باش.
- بۆ تۆش ڕۆز.

1337
01:42:44,602 --> 01:42:47,313
بۆ من باش نییە
ئەگەر بۆ تۆ باش نەبێت.

1338
01:42:48,106 --> 01:42:50,108
ئایا یارمەتیت نادات ؟

1339
01:42:53,403 --> 01:42:55,196
نەخێر.

1340
01:42:56,322 --> 01:42:58,741
شتێک هەیە کە کردوومە ڕۆز ؟

1341
01:42:58,908 --> 01:43:02,203
شتێک هەیە کە نەتوانیت لێم خۆش بیت .

1342
01:43:05,331 --> 01:43:07,750
نەخێر هیچ شتێکت کردبێت.

1343
01:43:08,543 --> 01:43:10,837
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم ڕۆز ؟

1344
01:43:14,841 --> 01:43:17,093
هیچ شتێک ناتوانێت یارمەتیم بدات.

1345
01:43:18,511 --> 01:43:20,513
هیچ کەس.

1346
01:43:23,391 --> 01:43:24,684
ئێستا دەتوانیت بچیت.

1347
01:43:25,393 --> 01:43:27,603
ناتەوێت لەگەڵم بێی ؟

1348
01:43:30,314 --> 01:43:32,525
نایکات...

1349
01:43:33,860 --> 01:43:36,028
گرنگ نییە لە کوێم...

1350
01:43:36,237 --> 01:43:38,531
...لە کوێ هەر کەسێک بێت.

1351
01:43:38,740 --> 01:43:41,659
چی لە ژیانم دەکەم هەنگوین ؟

1352
01:43:41,826 --> 01:43:44,954
بێ تۆ هیچ شتێک نامێنێتەوە.

1353
01:43:45,121 --> 01:43:48,249
کوڕەکان هەموو شەوێک نوێژ دەکەن
کە دێیتەوە ماڵەوە.

1354
01:43:48,458 --> 01:43:50,668
- پێویستمان بە تۆیە.
- ئێستا هاوسەرەکەت دەڕوات...

1355
01:43:50,835 --> 01:43:52,086
...خاتوو. بالێسترێرۆ.

1356
01:43:52,253 --> 01:43:56,090
نەتدەتوانی قسەی لەگەڵ بکەیت .
مژدەی خۆشی بۆ هێنایت.

1357
01:44:02,096 --> 01:44:04,432
ئەوە بۆ تۆ باشە.

1358
01:44:08,811 --> 01:44:11,397
ئێستا دەتوانیت بچیت.

1359
01:44:16,360 --> 01:44:18,404
بەڵام وەرەوە.

1360
01:44:19,614 --> 01:44:21,741
وابزانم بە هیوای موعجیزەیەک بووم.

1361
01:44:21,908 --> 01:44:24,660
ڕوودەدەن. بەڵام کات دەوێت.

1362
01:44:25,369 --> 01:44:27,205
ڕۆز ?

1363
01:44:27,371 --> 01:44:29,624
ئێستا گوێی لێ ناگرێت.